Go to contents

戰作權轉換再延期標准只有國家安保

Posted July. 18, 2013 03:37   

한국어

我國政府在預定爲2015年12月轉換戰時作戰控制權前夕,向美國提議道要嚴密評價朝鮮的威脅和韓國軍隊的准備姿態。這表示,比起被轉換時期所束縛,我國處的安保狀況和韓國軍隊的實質性能力與否反而更重要,事實上等于提議再延期。宗旨是根據朝鮮的3次核試驗和遠程彈道導彈發射成功而發生改變的安保環境,竭盡全力到戰作權的轉換。

戰作權于2007年2月,韓美協議2012年4月17日轉交給韓方,但2010年6月李明博總統和奧巴馬總統協議要延期到2015年12月1日。雖然轉換時期延期了壹次,但在國內對韓國軍獨斷行事戰作權表示不滿的聲音變得更大。真是因爲如今韓國合參議長替韓美聯合司令官(駐韓美軍司令官)接到戰作權的話,韓美聯合司令部會自動解體,最終聯邦防衛體制的礎石會動搖而感到了憂慮。

雖然提議延期戰作權轉換,但還不知會不會被接納。韓美兩國當初就考慮到轉換時點的朝鮮半島安保狀況和韓國軍隊的准備狀況,而協議了決定最終的戰作權轉換的附帶條款。有很大可能會在10月將在首爾召開的韓美軍事委員會(MCM)和韓美安保協議會(SCM)上,與訪問首爾的國防長官的討論上定下最終方向。

重要的是,不管戰作權轉換如期實現,或者推遲實現,韓國軍和美軍應對威脅的聯合作戰能力不能減弱的壹點。最終韓國軍負國防最終責任的基本方向和覺悟不會發生改變。已經決定在未來10年期間削減最少4800億美元到最大1兆美元國防費用的美國,即使削減駐韓美軍的戰力,但要讓國防態勢沒有漏洞而進行徹底的准備。

過去從政府開始推動的爲戰鬥型強軍建設的上部指揮構造改變工作每次都以失敗告終,實在是讓人感到失望。手裏握著法案處理鑰匙的國會,被北方界線(NLL)爭論等纏住了腳。我國提出的要重新檢討朝鮮半島安保狀況的提議,在美國眼裏視爲不願接戰作權而磨蹭,這也會尴尬。