Go to contents

“很時尚,不是很好嗎?”

Posted August. 28, 2012 09:16   

한국어

1955年,年僅21歲的瑪麗•奎恩特女士(78歲)在英國倫敦的英王大道開第一家服裝店“巴薩(Bazaar)”,且穿著緊身迷你裙亮相。並用自己喜歡的汽車‘迷你(Mini)’取名為‘迷你裙’。雖然也有人罵她淺薄,但迷你裙越來越流行。而且,成為女性解放的象徵。

奎恩特女士接受東亞日報郵件採訪時表示,對近年韓國時尚的快速發展感到吃驚。住在英國薩里的奎恩特女士首次出版自傳《塑造女人的瑪麗•奎恩特》。这是第一次接受国内媒体的采访。

她評價說:“最先接受迷你裙的韓國已然成為‘時尚遊戲’中的領頭人”。總所周知,1968年歌手尹福姬首次穿上迷你裙後,逐漸在韓國流行。對於在全世界尤其是韓國流行的比迷你裙更短的“下半身隱身”,奎恩特女士回應說:“突出女性修長的雙腿,難道不完美嗎?”

“迷你裙和短褲之所以誕生,是因為對長裙(到腳腕的裙子)的叛逆。20世紀50年代亮相的長裙顯得落後,於是造出了短褲和迷你裙。雖然可哥•香奈兒(法國設計師)因為覺得女性的雙腿不好看而忌諱迷你裙,但我卻認為女性的雙腿是完美的。並且能將大腿展露的迷你裙更加漂亮。”

奎恩特女士除了迷你裙外,還推出防水睫毛膏、BOB頭等,不斷挑戰落後的慣例。目前雖然年老,但還在積極開展活動。日本企業收購以女士的名字命名的品牌“瑪麗•奎恩特”,且運營200多個賣場。

奎恩特女士絲毫不猶豫地選出了自己看好的品牌。“博柏利和香奈兒永遠好看,珂洛艾伊令人感到愉悅,拉爾夫•勞倫總是合人口味。“而且把英國的巴伯爾(Barbour)看作最近最帥氣的品牌。在今年美國時代週刊“Time”中奎恩特被評選為“最具有影響力的時尚人物100人之一”。

奎恩特女士還說自己的創意來自“無聊”。只要一直追求對思想與時尚的變化,就會出現像革命一樣的名品。她心中的“時尚”是指,在變無聊之前改變。這是對每天在衣櫃前猶豫不決的女性發來的一個真誠忠告。“如果覺得沒衣服可穿就果斷放棄吧。與其如此,還不如出去找衣服。不斷挑戰新款式,就會挑出適合自己的。而且對時尚的知識也會與日俱增。”



廉熙鎮 salthj@donga.com