“調查中國對韓國嫌疑人的殘酷行為”

朝鮮人權運動家金永煥通過媒體採訪首次公開在中國所受到的電擊拷問等虐待，因此圍繞金某拷問的韓中分歧面臨嶄新的局面。30日，金某向東亞日報詳細陳述毆打及電擊拷問的具體情況後表明要正式應對，還稱：“我清楚地記得拷問我的那個人。”

金某31日與東亞日報通話時還表示：“要向律師諮詢如何針對中國採取應對措施”，“另外還尋找向中國法院追究民事•刑事責任的方案。”金永煥緊急對策委員會的崔弘宰（音）發言人也表示：“中國若是不誠懇對待我方的真相查明邀請，我們也可以要求參與調查的中國調查官和金某的對峙、調查報告的公開。”這意味著，不管是哪一個調查官拷問金永煥，都要以查明真相的要求施加壓力。

當天，政府也公佈外交通商部發言人聲明，並要求中方查明真相以及後續的道歉、追究責任、防止再發。金某25日在記者會場公開拷問事實後，政府6天后發表聲明。外交部表示：“對目前扣押在中國的我國國民進行追加領事面談後確認是否真有殘酷拷問，其後採取相應的措施。”

不過，中國政府當天否認對金某的拷問及殘酷行為，因此韓中之間的外交分歧將抵達高潮。中國外交部發言人室表明：“中國的主管部門（自稱國家安全部）在處理這一事件的過程中按照法律進行調查”，“保障了韓國嫌疑人的合法權利，而且已經將相關內容轉達給了韓國政府。”

李姃恩 高其呈 lightee@donga.com koh@donga.com