文化財產英文宣傳網 穀歌卻搜不到相關資訊“無用之物”

聯合國教科文組織(UNESCO)命名韓國的石窟庵，和朝鮮皇宮景福宮為世界文化遺產。韓國為提高其知名度，加強宣傳力度，並創辦了文化財產英文宣傳網。然而，外國人卻無法找到此網頁。

外國人想瞭解某“單詞”的含義，就會使用穀歌、雅虎等搜尋引擎。然而，這些知名搜尋引擎卻沒有關於景福宮和石窟庵的“官方解釋”，只提供維琪百科等“個人解釋”。

這是因為文化財產廳故意禁止了搜尋引擎的“接觸”。文化財產廳“一如既往”，邊提供資料，邊禁止“搜查”。

○為外國人提供且禁止

不僅如此，韓國國家中央博物館禁止外國人搜索到韓國世界紀錄文化遺產“儀軌（uigwe）”，韓國國家語言學院禁止外國人搜索到“韓國語教育服務”。

據本報記者考察，如果韓國繼續禁止向外國人提供各類情報，韓國也不配稱為“IT強國”。這類問題也出現在韓國政府英文官網，韓國明星，出口型企業等網站。

韓星“BIG BANG”也被禁止“官方搜查”。如果搜索“BIG BANG 專輯(Big Bang discography)”，只有粉絲整理的相關資料，沒有YG娛樂（BIG BANG 所屬公司）提供的官方資料。ELAND集團“who are you”官網也被禁止“搜索”。ELAND集團的官網正在進行“改編”中。

FLASH等IT高新技術的“過度使用”也在妨礙搜索工作。韓星“SUPER JUNIOR”，平昌冬季奧運會組織委員會都因為使用FLASH製作網頁，無法被“搜尋引擎”搜索。“搜尋引擎”只能“認知”文字資訊，無法“認知”圖像。近日，這些網站會儘量避免使用FLASH，然而其改編工作還需要很長一段時間。

○無法搜索的原因

近日，淑明女子學院IT發展研究院（主要研究IT情報共用技術）對43處政府中央行政部署官網做了調查。結果發現，43處部署中有14處禁止了外部的“搜尋引擎”。

實質上，並不是故意隱藏“秘密情報”。例如，國家情報局公開國家情報員的職能，卻不公開保健福祉部和女性家族部的官網。

穀歌、naver等搜尋引擎使用“Robert”程式記錄網站的資訊，並將其與“搜索詞”對照，提供最終搜索結果。

然而，如果搜尋引擎“全面使用”此程式，很可能侵犯線民的私生活。因此，出現了“ROBERT排外標準”。我們只要在網站內創建“robots.txt”，搜尋引擎會看到“禁止騷擾”的牌子，自動跳過此資訊。

然而，就業勞動部、環境部、女性家族部等中央部署，以及國會、法院等大多數都使用“Robert排外標準”，而且使用不當。

這就是造成提供資料的同時禁止搜索的事情發生的原因之一。

淑明女子大學IT發展研究院文星男說，“在過去，韓國國內因管理不當，造成‘個人情報’流失。我們需要走出陰影，適當公開‘該公開的資訊’，以保障網站‘提供’資訊的真實目的。”

李書賢 金相勳 baltika7@donga.com sanhkim@donga.com