Go to contents

【点评】天气闷热,男朋友却没车(与茶同音)

【点评】天气闷热,男朋友却没车(与茶同音)

Posted June. 11, 2012 08:40   

한국어

▷某食品公司的广告语“天气闷热,男朋友却没车”,遭到众多男友不满。这个广告语刊登在公交车站,并附图女性高跟鞋。广告公司可能是发现了车和茶的发音相同的特点,并认为了很多女性在夏季等公交车时会对此产生共鸣。而问题在于,他们忽略了没车男青年的感受。

▷最近,大多数TV连续剧中的男主人公都是开名牌车的富二代或者富三代,而且普遍是“花中年”“美中年”的30.40岁男子和年轻女子谈恋爱的剧情,几乎没有哪个男主是没车的年轻人。这些没有经济基础的年轻男子经常会以“姐弟恋”,甚至“宠物男”的身份出现,即主要是30多岁有经济基础的女性的幻想对象。总而言之,TV连续剧几乎不会以没有车的年轻男性为主人公。

▷根据警察局的统计,18-25岁之间的韩国公民具有驾驶证的比重从10.7%(2007年)下降至8.9%(2010年)。智能手机和游戏机等也是影响年轻一带没有车的原因,但“车太贵,20岁的年轻人没有钱”的解释应更为合理。许多年轻男性确实买不起车,而且如同广告语,没有车就很难与同龄女性恋爱。

▷年轻男子的大部分欲望及心理调节需要女性朋友的支持,而这种欲望一旦被堵塞,他们就会觉得严重挫败。这种挫败感有时候会表现为厌恶女性朋友。“虚荣女”等词语的出现,也许就是渗透着男性的挫败感和自卑感。因为无法接近年轻漂亮的女性,所以将其称为“虚荣女”,只留下“悲伤”的背影。倘若“没有钱就不能谈恋爱”的挫败感变成愤怒,事情就会变得比较棘手。这时候很多年轻男性就会这么说,“坐在豪华车里被迷惑的女人没有一个好的。”

张康明产业部记者tesomiom@donga.com