《蝴蝶夫人》是義大利劇作家普契尼的三大歌劇之一，作品主人公為日本薈妓。該作品首次於1904年在義大利上演，當時很少有歌劇作品以亞洲為背景。中國雖然領土廣大，但是普契尼以中國為背景創作歌劇是在1926年。莫札特有一部作品《魔笛》，以埃及為背景，作品中有日本王子出現，作品背景時間正值日本江戶時期。莫札特雖然沒有去過日本，但對於日本帶有憧憬。
▷日本在明治維新時期提出“脫亞入歐”的口號，走遍地球村每一個角落，在20世紀成為了亞洲的象徵性國家。今年3月，日本經歷東日本大地震與福島核電站核洩漏事件，對原本就已經停滯的日本經濟造成了致命的打擊。最新一期《經濟學人》以美國總統奧巴馬與德國總理安格拉•默克爾為封面模特，圖片中兩人穿著和服，題目更是一個傑作、“學習日本：拒絕履行負債義務，政治進入癱瘓狀態。”
▷這一期刊物批評了德國政府面對美元與歐元的貨幣危機時未能發揮領導能力，然而，這不免會讓日本認為是對國家的侮辱。美國政界的負債協商情況就如同“歌舞伎（日本傳統劇），複雜而不夠透明”。對於一直處於對峙狀態的民主黨與共和黨，該報刊尖銳地指出“與日本政治相互對立的情況完全一致”。由此可見，日本成為了“最惡劣”的代名詞。
▷三星于2000年超越了索尼，而今年上半年，現代汽車超越了日本製造業最優秀的企業豐田。上半年，現代汽車集團的世界銷量為現代汽車195萬台，起亞汽車124萬台，共計319萬台。然而，豐田的總銷量為301萬台（豐田於2日正式公佈）。豐田汽車對讓出排名第四的位置感到不符，昨日還提供出資比例50%的國外合作公司的業績，將銷售台數修改成了371萬台。日本制產品曾經是誠信與品質的象徵，然而日本的神話正在動搖。
評論員：河泰元triplets@donga.com
About Dong-A Ilbo