去年，泰國著名音樂排行榜的前20名中有4首歌曲，是K - pop（韓國歌謠)。一年中韓流的演出就有6件。日本的衛星電視、地區廣播局、有線電視大部分都在固定播放韓國電視劇。
不是一樣的韓流?
日本、中國、泰國等地的部分韓流已經不只是狂熱的階段了。不僅受普通人的歡迎，而且已形成韓流商品的銷售路線，達到了“成熟的階段”。10日，KOTRA通過世界94個地區的KBC(korea business center)，調查了全球韓流的動向，得出了以下結果。
烏茲別克斯坦和菲律賓等6個國家的“韓流”擁有很高的人氣，但相關商品的銷售只不過是剛剛起步的狀態，是“成長階段”。最近2年烏茲別克斯坦播放的韓國電視劇《李祘》、《大祚榮》、《朱蒙》等，包括重播的已超過20篇。不過相關商品的銷售還只是在尋找市場的階段。
除此之外，調查英國、德國、辛巴威等23個國家，不僅只有部分的韓流愛好者而是逐漸向被普通民眾所“認知”的階段。斯里蘭卡、印度等部分韓流愛好者以達到“引進階段”。
按照KOTRA所分的各國家韓流進軍階段，從日本、中國等亞洲等地開始的韓流熱潮，最近通過歐洲和北美、中南美等地向中南美、中東和非洲部分地區擴散。
狂熱(hot)的韓流潮流?
居住在歐洲和秘魯、烏茲別克斯坦的青少年通過networking service(SNS) 來瞭解K-pop。把最近狂熱(hot)的韓流潮流，用一句話概括就是這樣。
被全世界受寵的韓流內容也是多種多樣的。如果說《冬季戀歌》、《大長今》等電視劇誕生了第一代韓流的話，新韓流就是以K-pop為中心的偶像歌手。只限於BigBang、Super Junior等男子偶像組合的地方，說明韓流尚未形成。形成新韓流國家的地方是狂熱kara、少女時代等女子偶像組合。
韓流的需要層也逐漸變厚了。如果說初期韓流是在日本主婦的壯年層蔓延，那麼現在就是在對流行敏感的青年層擴散。在歷史劇情節體裁的基礎上，現在的青春偶像劇《花樣男子》、《原來是美男啊！》等具有代表性的電視劇受青少年的喜愛。
海外粉絲們接觸韓流的途徑也更加“年輕”了。此前一直通過在電視上播出的韓國節目接觸韓流，但最近通過youtube、facebook、twitter等SNS接觸。雖然通過廣播傳播的韓流會有時間差，但在SNS上的韓流資訊幾乎都是即時傳播的。
韓流商品的出口也與過去不同。從音源和版權等基礎上出現了“格式出口”的方式。外國電視劇進口限制措施生效的中國地區，將韓國電視劇製作成中國版播放。
被翻版的作品還會有韓國演員登場。中國版《妻子的誘惑》的《回家的誘惑》中演員秋瓷炫擔任主演。電影《夏娃的一切》的翻版《愛獎金派》中有演員張赫。不僅電視劇受歡迎，綜藝節目的格式也很受歡迎。MBC《姜鎬童的天作之合》的版權格式也出售給中國SMG公司。
張善姬 sun10@donga.com
About Dong-A Ilbo