在中國春秋戰國時代，因為越王勾踐失去父親的吳王夫差為了不忘記父親的死亡，在柴堆上睡覺。這就是“臥薪”。 夫差讓進入自己房間的人高喊“不要忘記殺害父親的勾踐”後回答“一定要報仇”。獲知此事的勾踐雖然先發攻擊，卻敗給了早有準備的夫差。成為夫差的臣子，蒙受屈辱的勾踐回到越國後隨時嘗膽，用苦味提醒自己“雪恥”。勾踐最終在戰敗18年後讓夫差跪地。
▷美國前任國防長官拉姆茲佩爾德在辦公室桌子的玻璃下面放了朝鮮半島的夜間衛星照片。燈火明亮的韓國和漆黑一片的朝鮮成為鮮明對比的該照片展示即使是同一個民族，也會因為理念和體制發生很大的差距。拉姆茲佩爾德表示：“我每天都會看這個照片，想朝鮮半島的問題。” 美國前聯合參謀議長佩伊斯在辦公室桌子上放了一張在越戰中第一位陣亡軍人的照片。桌子上的照片應該是象徵著懇切的希望或意志。
▷國防部長官金關鎮的辦公室牆壁上掛著朝鮮人民武裝部長金迎春和第4軍團長金格植的照片。對於在延坪島事件發生後救人的金長官來說，相當於國防長官的朝鮮金迎春可以說是“敵將”。 負責西海北方限界線(NLL)的金長官和金格植是主導延坪島炮擊和擊沉天安艦的人。金長官和金格植曾經各自身為第3軍司令官和朝鮮第2軍團長、聯合議長和朝鮮均總參某長在休戰線兩側進行對抗。
▷韓朝之間自1999年以後共發生過5次武裝衝突。大部分都是由朝鮮的突擊引發的，戰績是2勝1平2敗。1999年第一次西海交戰時被擊敗的朝鮮用2002年第二次西海交戰雪恥。2009年朝鮮因為侵犯了NLL引發了大清海戰，再次失敗。韓方被擊敗的2010年3月份的天安艦事件可以說是朝鮮對大清海戰的報復。去年11月份的延坪島炮擊事件很難分勝負。希望金迎春賀金格植的照片可以成為讓金長官決議“如果朝鮮挑釁的話會進行徹底的懲罰”的“薪”和“膽”。
評論員 權順澤 maypole@donga.com
About Dong-A Ilbo