Go to contents

想要安逸的生活最好不要作秘書長,韓國應該與自己地位相匹配的貢獻

想要安逸的生活最好不要作秘書長,韓國應該與自己地位相匹配的貢獻

Posted June. 23, 2011 08:11   

한국어

“希望成員國能夠理解、能夠調整矛盾,已經在竭盡全力的作橋樑了。在適當的時期,也準備訪問朝鮮。”

21日確定連任聯合國秘書長的潘基文,在韓國常駐聯合國代表部和韓國特派記者舉行了座談會。潘基文表示:“非常感謝支持本人連任的李明博總統和韓國政府、以及國民們。在此,表達感謝之情。”並強調說:“在韓國加入聯合國20周年之際,希望能以驚人的經濟發展為基礎,對國際社會做出貢獻,成為一個劃時代的元年。”

-因成員國的全面支持才得以連任

“深表感謝和謙虛之心。比預想更輕鬆更迅速的連任。在一個月內繞地球一圈,1年就繞地球12周。並且每天和首腦級人士打電話、會面,1年與500名左右的外交部長以上的內閣成員通話,這可能就是產生信賴關係的基礎。”

-您認為聯合國秘書長是一個什麼樣的位置

經常會受到“享受秘書長職務嗎?”、“什麼時候最幸福呢?”,這樣的提問。事實上,如果想幸福的話,最好是不作聯合國秘書長。雖然會有滿足感,不過要是追求幸福和安逸的話,還是選擇其它職業比較好。跑遍世界各地,和很多人見面給他們帶來希望。講述自己在6•25戰爭後到沒有老師的學校坐在草地上讀書的過去史,並強調說:正在努力幫助國際社會,所以不要失去希望。”

-韓國應該怎樣在國際社會上做出貢獻?

“到目前為止,政府做了很多援助,並有很多人參與維和部隊,對此給予肯定的評價。但國際社會的期待值要比韓國想的大得多。比起遊刃有餘的時候支持,沒有閒暇的時候支持才更有價值。這並不是慈善。這是對人類共同發展的投資。國際社會對韓國的期待非常大,所以身為韓國人的秘書長感到了很大的心理負擔。韓國不僅召開了20個主要國家(G20)的首腦會議,還將于明年召開核安保的首腦會議。韓國的地位不管以什麼標準衡量都是可喜可賀。所以,也應該做出貢獻。”

- 第二任期時期對改善南北關係有什麼打算嗎?

“我對朝鮮半島和平與穩定的立場是:當事者應該直接通過對話來解決。特別是無核化問題,應該通過六方會談來解決。會促使六方會談的當事國不斷的對話和合作。朝鮮當局隨時歡迎我的訪問。會尋找適當的時間和解決的方案後再做決定。”



申致泳 higgledy@donga.com