“金吉德”式的反轉

金吉德導演(照片)以《阿裡郎》這部作品，獲得第64屆戛納國際電影節中的“一種關注”獎。

金導演于戛納電影節閉幕的前一天，即21日下午(當地時間)在法國嘎納德布西劇場舉行的頒獎儀式上，與德國導演安德里亞斯-德里森執導的《停站間》並列獲得最佳影片獎。給新傾向的作品頒發大獎成為“一種關注”的獎，這個獎項包含於電影節的競爭單元和本獎的“正是部門（s´election officielle）之中。

此次獲獎的金導演，曾獲得過2004年柏林電影節最佳導演獎(《撒馬利亞》)、和同年威尼斯電影節最佳導演獎(《空房子》)，是在世界3大電影節上都榜上有名的一名導演。他是第一個在世界3大電影節上都獲得獎項的韓國人。

金導演是2005年以《弓箭》獲得“值得關注的視線`，以2007年的“犧牲”進軍到競爭單元，由此與嘎納電影節結下了緣分。據說，14日在當地被公開的《阿裡郎》中，金導演說演出出身的張勳導演是“因資本主義的誘惑背叛了我”，並摻雜了髒話，由此引起不小的風波。張導演表示:在出演金導演所寫的劇本《電影就是電影》後，出演了show box投資發行的《義兄弟》，動員了546萬名觀眾。

另外，金導演在《阿裡郎》中對國內電影界和政府說:“因在海外電影節上獲獎，政府也頒發了勳章。電影中有不利於韓國的場面，是不是在看完電影之後給的勳章啊！”。因金導演自編自拍自導的《阿裡郎》發行商尚未確定，所以在國內首映處於不透明的狀態。

金導演在發表獲獎感言時說:“因此獎項，獲得了足夠的勇氣。感到非常高興。感謝審查委員。為表示謝意，在此唱一曲影片中的歌曲-《阿裡郎》”，說完後以一曲安靜的阿裡郎，代替了感想。

因他的獲獎，韓國在去年洪尚秀導演的《哈哈哈》之後，第二次獲得《一種關注》獎，實現了兩連冠。今年值得關注的視線單元中有洪教練的《北村方向》、羅洪進導演的《黃海》等3部韓國電影，在19個國家中邀請了21部。

金導演把獲得兩次戛納電影節評委會大獎的法國大師布魯諾 杜蒙、2003年獲第60屆威尼斯電影節黃金獅子獎和最佳導演獎新人獎的俄羅斯的安德列-薩金塞夫、新加坡的代表導演艾力克等響噹噹的導演撂在一邊，獨自獲此殊榮。

閔柄善 bluedot@donga.com