Go to contents

獨島的愛國歌——阿裡郎“三•一節的禮物”

獨島的愛國歌——阿裡郎“三•一節的禮物”

Posted March. 02, 2011 08:23   

한국어

“據說能夠停靠在獨島的天氣一年也就一個月,但三•一節這天一切進行的都如此順利……我想我繼續說下去肯定會掉眼淚的。”

1日下午3時小雨一直下個不停,站在京北郁陵郡郁陵鎮雄鷹演唱會舞臺上的歌手金章勳(43歲),嗓子一直處於沙啞的狀態。雖是上月27日已從首爾出發,但因惡劣的氣候困在在江源江陵港,4小時後倍受暈船的煎熬,經航海最終到達了獨島。為了減輕暈船症狀,金章勳一路上都在服用安眠藥,但在獨島映入眼簾的那一刻,他抑制不住激動的心情,不禁揮動著太極旗高喊“萬歲!”。

船一靠岸,他就忙著搭建簡裝的舞臺,完全進入到演出狀態。他是第一個到獨島進行演唱會的流行歌手。他邊唱著《國歌》、《我是男人》《歐普拉》《阿裡郎》等這些歌曲,展現了他特有的、充滿熱情的踢踏舞。四物遊戲更是將現場氛圍推向了高潮。

來觀看演出會的遊客也抑制不住激動的心情,邊大聲唱著歌不停的揮動著太極旗。來參加當天活動的人有很多,有作為韓國宣傳專家在美國紐約時報中宣傳獨島的誠信女大客座教授徐敬德,有民間網路外交使節團VANK的會員,韓國大學生志願服務遠征隊隊員(V遠征隊),由賽我網抽籤邀請的普通遊客42名,共有350餘名參加了此次活動。

看過有關獨島視頻後,加入到VANK的摩洛哥人尤娜斯•恩加斯密(音譯)(23歲)說,與照片完全不同的是,親臨獨島讓我感覺異常興奮。隨後她就跟著觀眾一起哼唱“噢,獨島演出會”開場曲——《噢,韓國必勝》。V遠征隊的一員大學生李世妍(23歲)說,相信這次難得的經歷會給我留下深刻的印象。隨後她也沉浸在演唱會之中。

當天活動是由金章勳和徐教授兩年前的“如果在獨島進行演出會會怎樣呢?”的暢想下所進行的 。原計劃是在2月28日在獨島上岸後進行演唱會,但因江陵港風浪警戒未能出船。其他船隻出於安全考慮都在半路返航,但金章勳並未放棄在獨島進行演唱會的想法。他說:“如果這次不能去,我也會在下月6日,或者下下月20日去的。如果我們能戰勝困難到達獨島,是不是會給我們帶來更多的感動呢?”

1日上午5時,風浪警戒一解除,他們迫不及待的在上午9時乘坐SISTAR號向獨島出發了,但因降雨雪始終不能確定是否真正能到達獨島。幸運的是,路途中天氣轉好,下午1時15分船隻最終在獨島靠岸。

第一次來獨島的金章勳,欣賞獨島和大海時說:“人們為何會為如此美麗的島而發動戰爭呢?”又接著說道:“在船艙的時候因為暈船嚴重,心想以後再也不能來了。但是到這裡後發現,我就像小孩一樣感覺非常開心,心想下次一定還會來的。如同對戀人的回憶一樣,我想我會好好珍藏對獨島的回憶。”

順利結束演唱會的金章勳,面對本報採訪的時候說,想將獨島演唱會擴大成美國的伍德斯托克音樂節那麼大規模,並計畫長期開展下去。將這一活動名稱定為“東海韓國音樂節”。日本一直將東海稱為日本海,這一名稱就是鑒於與日本在這一稱呼問題上持有爭議而如此命名的。

“我既不是科學家也不是政治家,我只是個歌手。所以我想通過我的音樂,用文化方面來談論獨島問題。如果能將像麥當娜這樣的世界級的歌手邀請到音樂節,該多麼令人激動啊!5年的時間能將活動組織到穩定狀態,所得的收入也可用來宣傳獨島。”

金章勳和徐教授通過開辦演唱會,回避以往全方位宣傳“獨島是我們領土”這一口號的方式,以最自然的方式來強調和宣揚獨島是韓國領土的一部分的這一事實。

他說,近日我國在紐約時報上刊登有關獨島的宣傳後,日本政府立即向紐約時報進行了抗議。所以,以後想通過文化或者旅遊方面來談論獨島問題,進而能有效統治獨島帶來幫助。



姜銀智 kej09@donga.com