朝鮮媒體對金正銀使用敬語

3日，共同通信社與時事通信社引用日本專門聽取朝鮮新聞的機構的報導指出，朝鮮官方媒體近期報導國防委員長金正日的繼承人3兒子金正銀（圖片）時，使用了敬語。

本月27日，朝鮮中央電視臺播放金委員長父子活動的紀錄片，表示“副主席郭伯雄向朝鮮勞動黨中央軍事委員會副委員長金正銀同志贈送了禮物。該報導指出，中國共產黨中央軍事委員會副主席帶著軍事代表，于去年25日會見了金委員長父子。”以往相關報導並沒有對金正銀使用敬語，但日後預計會有所改變。

另外，中央電視臺平壤廣播在29日的廣播中指出：“（國外）通訊社發佈了朝鮮勞動黨中央軍事委員會副委員長金正日同志（與金委員長一同）出席群眾大會的情況。”當時，報導同樣使用了敬語。群眾大會是指，上個月25日舉行的朝鮮戰線參戰60周年紀念。

一直以來，朝鮮官方媒體僅對主席金日成、其舅舅金亨南、金委員長以及其生母金正淑使用了敬語。對於金正銀“朝鮮勞動黨中央軍事委員會副委員長”的稱呼，以往並沒有使用敬語。

尹鍾求 jkmas@donga.com