Go to contents

小澤一郎與菅直人時隔四年再度對決,“或滿載而歸,或一無所有”

小澤一郎與菅直人時隔四年再度對決,“或滿載而歸,或一無所有”

Posted August. 27, 2010 05:28   

한국어

現在,日本政局已經陷入無法預測明日的憂患時刻。26日,現任總理與持有執政黨最大勢力的政治人士將以政治生命為賭注,進行最後的正面交鋒。根據競選結果,民主黨有可能分裂,政界也有可能需要重組。

○無法預測結果的權力鬥爭

民族党最大股東前幹事長小澤一郎宣佈參加黨首競選,給選舉結果造成了極大懸念。小澤一郎集團在黨內中•參議院412個議席中,佔有超過三分之一的150個席位。率領兩大勢力(約60人)的前首相鳩山由紀夫也改變態度,表示將支持小澤一郎。小澤一郎看似確保了過半國會議員的選票,但是集團內部也有一些成員因政治資金問題,對小澤一郎競選總理表示不滿。國土交通部前原誠司等40名集團成員、財務部野田佳彥等30多名集團成員、岡田克也外相等都支持菅直人。因此,菅直人目前確保了小澤一郎集團的50張選票。

35萬民主黨黨員進行投票是2002年之後,時隔8年以來的第一次,黨員投票將決定選舉結果。民主黨執政後,黨員總數在一年內增加了10萬,因此很難預測投票者的意願。菅直人認為,投票結果與對於小澤一郎的否定評價會持平。然而,小澤一郎認為,輿論和黨員立場並不相同。

菅直人首相與前幹事長小澤一郎曾經在2006年4月進行代表選舉對決。當時,小澤一郎獲勝。此後,小澤一郎兩度參與競選,而且都獲得了勝利。小澤一郎有一個外號叫“競選之王”,但如果此次小澤一郎獲勝,民主黨在近一年內就會三度更換首相。因此,民眾對於小澤一郎獲勝持有否定態度。而且,面臨經濟蕭條、金融危機、美日關係僵持、參議員執政黨勢力相對較弱等諸多不穩定因素,民眾並不看好執政黨的權力鬥爭。

○選舉後是否更加混亂?

此次選舉結果會造成“或滿載而歸,或一無所有”的局面。在歷屆代表選舉中,獲勝者會將競爭的另一方聘用為幹事長等重要職位。但是,此次情況截然不同。菅直人首相表示,不會與小澤一郎集團和解,明確了反小澤一郎路線。而且,小澤一郎參與競選,也是為了應對菅直人的態度。與野黨時期不同的是,因為“党首=總理”,相信競爭者也會展開激烈角逐。可以說,這不僅僅是在競爭黨首,更是在進行權力鬥爭。

因為落選者將無以立足,日本民眾更擔憂競選結束以後的局勢。民主黨必定會分裂為小澤一郎派和反小澤一郎派,因此民主黨很難再度實現團結。菅直人首相否認選舉後會出現分裂局勢,但是前幹事長小澤一郎有許多分黨經驗。小澤一郎表示要參與競選之後,政界與媒體都對“政界是否會重組”提出了質疑。

競選結束以後,檢察審議委員會將就前幹事長小澤一郎的違法政治資金事件,決定是否要進行起訴。根據憲法,對於現任首相可以免除起訴,但如果小澤一郎當選總理後決定是否對他進行起訴,預計會引起更多議論。

前幹事長小澤一郎之所以決心參與競選,或許是因為,如果放棄此次機會,就無法實現生平的夢想——“掌握大權”。近期,菅直人總理公開表示:“如果選舉成功,今後3年不會解散眾議院。”3年後,菅直人年齡將達到71歲。



尹鍾求 jkmas@donga.com