1925年11月3日，東亞日報刊載了隨筆《走好光化門》。作者筆名“孤星”。內容是歌頌光化門遷移的悲哀，痛歎亡國之恨。“正當壯年之時，你為了迎接大勢已去的國運，不分晝夜的守護著往來于宮殿的忠臣和王城，不畏疲勞。你親眼目睹了無名小卒們如花般美麗的魂魄，以及看到終局命運的志士們淚灑別離的身影。”
▷日本帝國主義從1916年開始在景福宮勤政殿前面，新建朝鮮總統府，力圖壓倒如同朝鮮王朝心臟般的景福宮。因此，景福宮殿閣被拆，宮殿正門——光化門也被移到別處。1926年8月11日，曾擔任東亞日報編輯局長的薛義植在社論“被拆的光化門”中，哀痛道，“淫雨灑滿景福宮舊宮殿。用錘子敲打光化門屋頂的聲音，經過長安直沖北嶽，也衝擊著白衣人的內心。”光化門曾是當代的名門。
▷今年迎韓日強制合併100周年之際，計畫將於8月15日光復節舉行光化門匾額揭幕式，向公眾公開。光化門于1395年建立，1592年壬辰倭亂之時被燒，並在高宗時（1865年）復原。1926年，為建立總統府大樓而將光化門遷移至景福宮建春門北面，並於1968年移到原處。但是，還是距離原來的位置10多米遠，而且還傾斜了3.75度角。
▷為了光復節向公眾公開光化門，文化財廳預計提前完成從2006年起開始的光化門復原工程，於7月末全面竣工。出席G20會議的世界各國首腦也能一睹朝鮮王宮的偉容了。金泳三總統執政時期，拆除作為中央大樓使用的朝鮮總統府建築時，曾引起眾多紛爭。但是，現在看來，不失為一件好事。復原後的光化門將成為首爾新的名物。
評論員：樸成遠 swpark@donga.com
About Dong-A Ilbo