韓美將在17日至27日間進行乙支自由衛士（UFG）軍演。之所以進行此次軍演，是為了對韓國今後獨自行駛作戰統治權（作戰權）做準備。根據上屆政府達成的協議，作戰權將在2012年得以轉換。但是，為了確保韓美聯合作戰過程中不發生任何意外，特別進行了此次軍演。對於韓國來說，此次軍演是守護生存權的防衛訓練。但是，部分親朝左派卻以“反對戰爭，維護和平”為名，提出應當停止“戰爭演習”。
▷軍隊是為應對戰爭而預備的組織，為戰爭做準備是理所當然的事情。問題是，此次軍演到底是攻擊性訓練還是防衛性訓練。根據UFG的淵源，不難看出是一場防衛訓練。6.25戰爭結束後的第二年，聯合國軍司令部於1954年組織“焦點透鏡”演習；1968年發生朝鮮特殊部隊1.21青瓦台襲擊案後，開始了“乙支訓練”。親朝勢力稱此次軍演是“戰爭演習”，這純粹是他們的片面之詞。
▷此次訓練共有5萬6000多名韓國軍人與1萬多名美國軍人參加，演習會以電網戰爭遊戲形式進行。今年，加設了應對朝鮮網路攻擊與對民間的爆炸襲擊的準備訓練。之所以加設這些訓練，是因為朝鮮進行了多種挑釁行為。上個月，聯合國按照慣例向朝鮮進行了日程通報。但是，朝鮮卻表示此次軍演是“核戰爭演習”，而後進入特別警戒狀態並發表了“要採取無情的應對手段”的言論。親朝勢力目前正與朝鮮一氣呵成。他們口口聲聲主張和平，但是卻對朝鮮核問題置之不理，由此不難判斷他們的政體性。
▷民主工會與韓國進步聯盟“開啟和平與統一的人們”評價此次軍演是“針對朝鮮的世界最大規模的攻擊性戰爭演習”，他們還就此事進行了示威演出。該組織還表示，李明博總統違背了在8.15光復節祝詞中提出要裁剪南北間常規武器的提案。而裁剪常規武器並非單方面提案就可以落實的問題，南北雙方必須尋找更好的實踐方案。
評論員；陸貞洙 sooya@donga.com
About Dong-A Ilbo