[社論] 雙龍汽車工會，如果想回生就要有覺悟作出自我犧牲

雙龍汽車平澤工廠陷入了如同戰場般的氛圍當中。警方前天試圖強制解散已經霸佔工廠長達2個月的工會成員卻未能成功，現在員警和工會成員們正在一個工廠裏面相互對峙。雙龍汽車的1500名職員在時隔2個月後開始上班，正在檢驗工廠設備的損壞程度準備重新工作，但是因為600多名工會成員佔據了堆滿了易燃物品的噴漆工廠而無法順利地進行準備工作。

前天，蒙面的工會成員像強制執行工會撤離命令的法院職員和員警用鳥槍發射了螺栓和螺釘帽。如果決定公司回生或法院的清算工作也被工會如此藐視，這只會導致自我毀滅。

公司方面主張，如果檢驗工廠設施並修復受損設備的話，可以在7—10天內完成生產準備，從8月份便可開始每月可生產3000台汽車。但是如果再這樣等下去的話不可能生產出汽車，即使啟動了工廠也沒法保障汽車的銷路。如果想讓工廠重新運作，還需要資金支援。主要部門—知識經濟部長官李允鎬表示：“認為雙龍汽車的生存可能性非常低”，“如果像如今這樣的生產被迫中斷情況持續下去的話，將無法避免破產”。法院也有必要徹底研究長期罷工以後雙龍汽車繼續經營下去是否有意義，還是中斷經營進行清算更為有利。因為對雙龍汽車的金融支援最終要由國民承擔。

雙龍汽車工會要借鑒GM在申請破產保護後的40天后（本月10日）擺脫掉破產保護情況的事例。GM正在進行將美國國內的職員數量減少2萬名，封閉14個工廠的改革。作為GM工會的上級團體，主導了過去強硬鬥爭的美國汽車工會(UAW)約定說在2015年之前不會進行罷工，以此獲得了美國政府的支援。但是雙龍汽車工會卻選擇了與GM工會完全不同的道路，放棄了回生的可能性。李允鎬長官也對GM式的解決方案或與GM大宇公司的合併可能性表示：“完全沒有考慮過”。

讓雙龍汽車問題的解決陷入困境的另一個主犯是外部的偏激勢力。民主勞動總聯盟與幫助GM回生的UAW不同，正在堅持強硬鬥爭。民主勞動總聯盟和金屬工會正將7000多名雙龍汽車職員和無數的合作公司的職員趕向失業者的行列。這還不夠，民主勞動總聯盟還宣佈了從今天開始到24日進行總罷工。雙龍汽車工會正被外部勢力的煽動所迷惑，走向自我毀滅的道路。