▽鄭求宗所長—日本國民對民主黨和鳩山代表非常支持，因此期待也會非常高。在下屆總選中民主黨能否打敗自民党成為執政黨？
▽鳩山代表—有句話說長期執政必然會出現腐敗，因為自民黨長期執政，陷入了政派之間的權力鬥爭，執政黨將所有政策委託給官僚的情況正在持續。其結果就是國民的生活被忽視。國民對麻生政權有很大的不滿。一定要回到重視國民生活的政治。從這一角度出發，一定要實現政權交替。
▽鄭求宗—即是民主黨成為第一黨，如果不能得到過半數的議席就只能建立一個聯合政權。對此有什麼具體的方案？
▽鳩山代表—以前曾在參議院與國民新黨進行過聯合。也可以考慮與社民黨進行聯合。我認為如果跟三、四個黨實現聯合的話可以實現過半數議席。但首先會為單獨獲得過半數議席而盡全力。
▽鄭求宗—弟弟前總務大臣鳩山邦夫因為與麻生總理出現矛盾而辭職後出現了兩個鴿子（鳩）在夾攻麻生總理的說法。考慮過跟弟弟聯手嗎？
▽鳩山代表—雖然很難說兩國的情況相同，但是目前很多日本國民希望的是建立一個友愛的政治。在日本，不能找到工作和沒有住房的人正在增加。每天有100名以上選擇自殺。有必要建設一種所有人都認為自己對社會有所貢獻的社會。能找到人生意義的社會，日本以前就是這樣的社會。從小泉純一郎政權時期開始，新自由主義和金錢遊戲流行開來，出現了被金錢分割為勝者和敗者的差距社會。雇傭、地區、教育、醫療部門也出現了很大的差距。國民希望能建立一個消除這些問題的社會。
▽鄭求宗—民主黨的外交安保政策與自民黨有什麼不同？
▽鳩山代表—外交需要延續性，因此不可能會出現180度的轉變。但是民主黨重視亞洲。日美同盟在下屆政權也會是日本外交的基礎，這一點無可置疑，但是不能盲目地跟隨美國的意見。向美國明確表明態度的情況下進行合作，為地區穩定和世界和平做出貢獻。與亞洲各國建立信賴關係也非常重要。過去自民党政治家的許多發言曾導致日韓、日中關係的惡化。會防止此類事件的再發，緊密改善與鄰國的關係。
▽鄭求宗—朝鮮和日本的關係因為朝鮮的軍事挑釁和挾持問題一直持續著緊張狀態。民主黨的對朝政策是什麼？
▽鳩山代表—重要的是如何讓朝鮮回到對話上來。參與對朝鮮制裁實際上有可能引發武力衝突，甚至會成為戰爭的導火線。重要的是將制裁作為施壓手段，讓朝鮮回到對話場上。最重要的是日本與韓國、美國聯繫一同進行應對。日本在資訊方面有限制，因此要與美國合作。韓國與朝鮮是同一民族，因此有必要共用（韓國人民的）感情。民主黨將通過3國合作，會努力得到朝鮮理解。
▽鄭求宗—如果日本海上自衛隊要搜索朝鮮船隻，好像存在著日本國內法的限制和遵守聯合國安理會決議的矛盾。
▽鳩山代表—這實際上也是非常複雜的問題。有必要與美國、韓國共用正確的資訊。朝鮮船隻會斷然拒絕搜索。即使政府正在制定的法案得以通過，實際的法律執行也是另外一個問題。只是日本制定新法律的本身會給朝鮮傳達一種資訊。作為預防措施，有必要制定法律。
▽鄭求宗—代表在就任後的6月5日作為第一個訪問地選擇了韓國，並與李明博總統進行了會談。2010年是韩国合并100周年。為了兩國的發展，有什麼具體的構想…。
▽鳩山代表—如果說在韓日關係中，自民黨和民主黨之間存有差異的話，就是我們需要面對過去歷史的勇氣。雖然，自民黨繼承了1995年村山富市總理的講話，但韓國國民或許帶有疑問，他們是否只是嘴上功夫。所以，我們民主黨將會與自民黨共用村山富市的講話。而這是對過去反省為基礎的韓日關係未來指向性發展。明年，將以韓日合併100周年為契機，無論日本國會是什麼樣的表態，都會有來自兩國首腦的交換意見等多種方法。
▽鄭求宗—您所提出的“友愛革命”、“友愛外交”的政治信念，在韓日關係中是何以體現的呢？
▽鳩山代表—戰後，德國和法國共同成立了煤炭鐵礦開發公司，且決議不再次展開戰爭。這就是友愛革命的精神。在亞洲，因日本過去對韓國國民造成的傷害，雖殘留一些不好的感情，但通過交流克服過去，不要讓同樣的事情再次發生才是最為重要的。我們可以考慮，兩國成為中心之後，包括中國構建東亞共同體，進而構建也包括美國在內的亞洲太平洋共同體。我認為，各國合作協力，構建共生的亞洲才是友愛外交。
整理•東京 尹宗九 特派員 jkmas@donga.com
About Dong-A Ilbo