Go to contents

[點評] 海軍總長丁玉根的紀念致詞

Posted June. 16, 2009 07:03   

한국어

1999年6月15日,在韓朝海軍之間的第一次延坪海戰中,韓方取得了完全的勝利。當時朝鮮的6艘艦船被擊沉或受到嚴重打擊,數十名士兵死亡。我方只有11名士兵受傷,2艘艦艇破損。在戰鬥結束後當天晚上10點召開的聯合國與朝鮮板門店會談中,朝方代表主張:“上午9點15分,因為韓國的先發攻擊引發了戰鬥。”但實際上戰鬥從9點28分開始維持了14分鐘。朝鮮代表不小心說漏了原先的作戰預定時間。

朝鮮的海軍司令官在延坪島對面親自指揮作戰的行為,也表明當時是有計劃的挑釁。6•25戰爭以後第一次交戰的延坪海戰中,我軍雖然取得了很大的勝利,但是當時擔任第2艦對司令官的朴正成卻在人事安排中未能晉級,被編入了少將。相反,金正日向戰敗的西海艦隊司令部第8戰隊派發了牛肉,進行了慰問。第8戰隊在3年後的2002年6月29日引發了第2次延坪海戰,以此報答了金正日。我軍將兵有6名死亡、19名負傷、1艘高速艇被擊沉。

延坪海戰均發生在金大中政府時期。第1次延坪海戰後,海軍交戰方針被更換為“絕對禁止先發攻擊或擴大戰鬥、絕對堅守北方限界線(NLL),明智的應對”。現場指揮官的作戰權被捆綁得嚴嚴實實。這樣,第2次延坪海戰中我方的犧牲當然會不小。朴前司令官批評說:“就是說先挨敵人的炮彈後再進行對應。” 模糊了軍隊的敵人概念,將3兆5000億韓元的“和平費用”提交給朝鮮的金前總統獲得了諾貝爾和平獎。

9年後的去年,才在第2艦對司令部內部樹立了第一次延坪海戰勝利紀念碑。昨天,在這裏方舉行的10周年紀念儀式上,海軍參謀總長丁玉根表示:“要用‘敵人碰我們一個手指頭,就要砍掉敵人手腕’的覺悟繼承(第一次延坪海戰的)勝利傳統。” 這句話真是令人安心。將朝鮮的核開發和武力威脅歸咎於政府放棄陽光政策上、將6•15韓朝共同宣言當成是聖典的人士們要知道,就是這樣的強軍在保護著國家安全。

評論員 陸貞洙 sooya@donga.com