Go to contents

無法完成組織改革的公共企業負責人要辭職

無法完成組織改革的公共企業負責人要辭職

Posted December. 31, 2008 05:31   

한국어

李明博總統30日表示:“要對公共機關改革有決心, 如果沒有信心完成改革,須離開職位。”

李總統當天在青瓦台召開會議,聽取了韓國電力公司、大韓住宅公司等34個核心公共企業的新年工作報告,他說:“公共機關的改革不能馬虎。對這一點要進行嚴格的評價。” 這是總統首次直接從公共企業聽取工作報告。

李總統還表示:“大部分公共企業進行怠慢而且不轉業的經營,因此受到了國民的指責。最需要改革的地方就是公共企業”,“如果說不能擔任改革工作,或者沒有信心做好改革的話要辭退職位。”

他說:“不能持有‘比以前做得好就行’的想法,公共企業負責人要全權負責組織和人員管理,讓企業變得更有效率。”

李總統接著表示:“過去曾出現過公共企業負責人與勞動組合勾結,讓企業變得不堪入目的情形”,“(公共機關)勞動組合不是民間組織,而市政府組織,如今負責人只要與勞動組合搞好關係就能過安心生活的時代已經過去了。”

李總統還特別提示了補充改革公共企業的可能性,他說:“會嚴格處理(包括公共企業的)公職社會的非法行徑,不會有馬虎涵蓋的情況出現。”

另外,當天的工作報告中表示,韓國電力等25個公共企業將以社會間接資本(SOC)和能源領域為中心,明年將投資額增加9兆韓元(共57兆韓元)。

而這些公共企業為了儘快實現經濟效益,決定在明年上半年(1—6月)集中投資總投資額的61%。

韓國鐵道設施工團決定明年開始施工京釜高速鐵路的大田—大丘區間。連接漢江和仁川前海的京仁運河工程也將在同一時期由韓國水資源公司主導開始。韓國濃漁公司表示明年5月份將開始改造4大江流域的96處蓄水池為休養院等多個計畫。



李承憲 洪守鏞 ddr@donga.com legman@donga.com