“三星、LG、現代企業外，更讓世界人印象深刻的是韓國人的‘性格急躁’”

最近，在世界英特網上代表韓國的關鍵字有“三星、LG、現代”。而且根據統計表明，最典型的關鍵字是“性格急躁”。

東亞日報產業部近日委託世界搜索企業GOOGLE，在韓國等經濟協力開發機構(OECD)30個會員國和中國31個國家國民中，調查“典型韓國關鍵字”的結果顯示，位於領先地位的是三星、LG、現代；辣白菜；星際爭霸；陶瓷；紡織物；BOA（歌手）；跆拳道；PC遊戲等。

韓國、美國、中國、日本、英國、法國、德國等主要國家中，惟獨韓國搜索詞上位圈內有企業名稱。這意味著，很多外國是通過韓國的代表型企業來認識韓國的。

而且韓國人最典型的形象為“性格急躁”、“工作狂”、“既勤勞又有野心”、“親切”等，其中還有“淩晨祈禱”。

該調查結果是GOOGLE KOREA提出“哪一個國家或國民以什麼而著名”（英語）後，16日下午10點統一在數千個網站上搜集的結果。

代表日本的關鍵字是傳統服裝（kimono）、日本語、富士山、忍者、漫畫、壽司等。代表日本人的關鍵字為長壽和物質追求、心臟病發病率低等。

另外，代表中國的關鍵字是古代文明和親切的國民、萬裏長城、兵馬俑、揚子江、獨得料理秘訣、中國人對學習的熱情和文化、多種多樣的民間療法等。

不過代表美國的關鍵字比較特別，最典型的是展示會和慶典，接著是演唱會、實驗藝術、娛樂、歷史建築物、紀念碑、博物館等是前10個關鍵字。這些單詞的共同點就在於關係到文化方面。世界線民認為，美國人最典型的形象是強人和寬容。

李憲鎮 金智賢 mungchii@donga.com jhk85@donga.com