油價暴漲、物價上漲、國內經濟惡化、就業不安等4大惡性災害的擴大，使得韓國市民走投無路。輕油等原材料價格上漲、物價暴漲等原因，使市民的經濟急劇惡化。然而，經濟呈直線下降趨勢，市民們手中的錢越來越少，虧損的個體商店也逐日增加。接受採訪的市民們問道：“日子過得一天不如一天”，“經濟到底什麼時候能恢復起來啊？”這反映出了市民們艱難的生活狀況。
○“我正慎重考慮是否要放棄駕駛”
27日上午9時，在首爾松坡區可樂洞農水產市場農業協作可樂賣場，卡車司機李孝烈（38歲）將20個3kg重的西瓜裝到了裝載量為1t的卡車上。李某以3700韓元的價格批發西瓜，出售價格僅為5000韓元。
“不久前，1萬韓元1斤的6∼7kg重的西瓜非常暢銷，但最近可能是因為客人的腰包不夠寬裕，5000韓元的西瓜更好賣一些。
記者從9點30分一直陪同採訪到下午1點30分，其間李某駕駛卡車路經首爾廣津區、城東區、東大門區，共銷售價值10萬韓元的西瓜，而消耗了價值1萬5000韓元的汽油。
他說“一整個下午，除了油費、午飯錢就剩1萬元的利潤了。這比昨天兩個小時一個西瓜都沒賣強多了”，“不知道政府官員以及公務員是否瞭解市民們如此艱難的經濟狀況。”
27日，記者在京濟平澤市平澤港遇見了貨車司機鄭銀秀（46歲），他長歎道：“上午跑了一趟南陽州市，收到21萬4000韓元的運輸費，其中油價為18萬4000韓元，高速公路養路費為1萬9000韓元，剩下的只有1萬1000韓元了”，“我正考慮是否要繼續駕駛貨車。”
另外一名駕駛員稱“油價太貴了，只好將澄油以及輕油攙著使用”，他還歎息道：“混合澄油使用6月左右可能使發動機產生故障，但是為了節約油費，換一個發動機比較合算一些。”
○“這個月只工作了一天”
27日上午5點，首爾九老區南九老站前的十字路口有400多名臨時工三三五五地抽著煙等活。私家車開過來停了下來，等活的人們一擁而上，但私家車只載著幾個人就離開了。近日，站在機械技術人員聚集的南老九路第5出口抽煙的鄭某（52歲）表示：“幾年前這裏每個月能有20天的活，但最近連3、4天的活都沒有了”，“站在勞務市場的人群中10人中1人也很難找到工作。”
站在一旁的金某（59歲）也表示：“30多年做臨時工，從沒有像最近這樣沒有活幹”，“這個月只接了一份工。”
據統計廳統計，由於建築業經濟不景氣，今年第一季度（1-3月份），臨時工人數減少了12萬3000名。
○生活費緊張…節省學院學費、聚會費用
供暖燃氣費、水費、電費等必要物品價格上漲，然而，收入卻沒有增加，因此，低收入階層人民的生活日益艱難。
據統計據統計，第一季度個人所得在倒數20%的家庭的虧損額為44萬4000韓元，比去年第4季度（10-12月）增長了53%。
居住在仁川附近的主婦金銀淑（女，62歲）表示：“去年在大型折扣店購買一頭大蒜、一包辛拉麵需要450韓元，而如今需要550韓元”，“我從去年開始不買百貨，只買那些宣傳單裏打折的食物，但是錢還是緊張得無法儲蓄。”
松坡區主婦沈某（48歲）說：“學院的學費上漲了10%以上，因為不能不讓孩子上學院，所以將每個月4次的外出就餐減少到了2次。”
本來經濟就不景氣，再加上禽流感、瘋牛病等風波，大城市近郊的飯店也沒有人去了。在京濟宜旺市經營鴨肉、雞肉餐飲店的李元寶（50歲）歎息道：“營業額比去年下降了一半”，“旺季都已到了，但是生意還不如淡季的冬天。”
28日，我們在首爾瑞草區瑞草3洞大旱法律援救組織本部見到薑某，她說：“4年前因為錯替人做了擔保，被沒收了房屋還有店鋪，這些年來一直靠透支信用卡維持生活，但如今再也無法堅持下去了”，“我這是抱著最後一線希望來宣佈破產的。”
薑某哭泣到：“連一份工作都找不到，無法支付房租”，“前些日子，煤氣也被掐了，現在連飯都煮不了了。”
張源宰 鄭起先 peacechaos@donga.com ksch@donga.com
About Dong-A Ilbo