Go to contents

媽媽,變成了天上的星星

Posted May. 03, 2008 08:50   

한국어

與腦中風這個病魔作了拼死搏鬥後的金源一(66歲,照片),創作熱情更加強烈。去年出版長編小說《蠍子》後,今年又出版第七部小說《媽媽的星星》。

長期以來控訴分裂悲劇的這位作家的問題意識在新作中非常完整。作家曾經表示:“雖然南北分裂過了六十餘載,但統一的可能性還是很渺茫,住在南北朝時代的這個民族的痛苦和陰暗成了這部小說的構架。”讀著金氏成熟的小說,還是可以強烈地感覺到祖國分裂的沉重。如小說《媽媽的星星》就是如此。

以為姐姐在6.25戰爭中被炸死的趙氏,卻聽到有個人很像失散的姐姐。趙氏是在六歲時失散的,因為過了50多年彼此都無法相認。好不容易有了見面的機會。

作品中最使人感動的部分還是對於戰爭的描寫。小時候離開故鄉平安道的趙氏在轟炸中和姐姐失散。頭部受傷的他流著血找姐姐,但是卻找不到。寒冷的天氣雖然很難受,但是也使他頭上的傷痕不很明顯。他在鄉下到處討飯,身體因為凍傷浮腫,在別人門外睡覺。見了誰都胡亂叫媽媽和姐姐。善良的趙氏夫婦收留他,並取名叫趙平安。

姐姐李淑玉確定趙平安就是失散的弟弟李中吉是因為“媽媽的星星”。在戰爭中媽媽去世的晚上姐弟二人看著天空說著“媽媽去了天國變成了星星,能看見媽媽的星星嗎?”互相確定身份並不是因為身體的痕跡,而是因為“媽媽的星星”這句感人的話語和共同的回憶。作者靈活運用話言附加的這個橋段帶來了更大的感動。

短篇《龍草島東柏花》中“金老人”曲折的人生也令人十分感動。對戰爭中在巨濟島俘虜收容所和龍草島俘虜收容所服役的金老人來說,與愛人的離別是最大的傷痛。“我會等你,五年後的三月份第一周在這見面吧。如果那時不能見就再等五年,重回龍草島…”通過不帶感情的淡淡的句子傳達的,不能怨恨任何人的愛情傷痛是悲涼的。

但是作家推崇的是在歷史的悲劇中,也沒有變質的愛情價值。在50多年後重生的血脈之情(《媽媽的星星》)是如此,《龍草島東柏花》中相約“五年後,再過五年後都會等你”的金老人對愛情的信念也是如此。描寫在戰爭中更加堅固的友誼的《臨津江》也是描寫“世間真情”,從這一點上來看也是愛的故事。

作家說道:“四十多年來我都在思考小說道底是什麼。”通過六篇小說他給了讀者們答案,那就是“愛”。



金志映 kimjy@donga.com