[社论]审判的日子, 给未来投资的日子

今日將會進行第17大總統投票選舉。不僅是審判盧武炫5年政權的日子，也是為韓國未來而投資的日子。每個人寶貴的一票將會決定韓國日後5年的未來。

自從實施大總統選舉制度後發生了很多亡國的行為、無原則的幫派、非法選舉運動等負面事件，但國民都是用自己明智的選擇來克服了每個難關。雖然每個人的選擇不同，但總體上的選舉物件都是正確的。此次的大選比歷代大選都複雜，出現的問題也很多，至於那些政治圈裏的人士，還為了自己的利益做出了不顧國家和國民的安危的舉動。但我們的國民決不會屈服于這些人的把戲。

今日的投票是能讓韓國能脫胎換骨的最後一次機會。停留在先進化門檻，還是重新振作取決於近日的每一票。我們要走的路就擺在前面。至今的輿論調查表示，我們的國民期待下任政府能活躍企業投資及創造工作崗位、解除兩極分化、減免稅金、減少教育費，還有縮小政府組織。至於候選人當中誰是合適的人選，由投票者來決定。

就像中央選舉管理委員會委員長所說的一樣，只需每一個人利用喝茶的時間，來參與投票就足夠了。希望全國民能到投票場地，用自己的行動來表達國民內心的時代精神。

今年開始19歲的國民也可以參與大選投票。雖然19歲的人只占全國民的1.6%(62萬餘名)，但這些人可是國家未來的期望。希望以精打細算而有名的他們，可以在投票中成為“明智的消費者”。49歲、59歲、69歲、79歲的國民也應該為了國家的未來而投出自己寶貴的一票。

明年就是我國建國60周年，我國也應該有新的開始。而今天就是一個新開始的象徵性日子。