Go to contents

日本的古代遺址-吉野村莊

Posted November. 07, 2007 07:24   

한국어

自1989年發掘之後至今約有1500萬觀光者的此地,人們一踏進日本九州佐賀縣的神崎群吉野遺址,就能理解為什麼每年會有170萬觀光者來到這裏。因為這裏完好的保留了古代遺跡,可以成為人們歷史教育的現成教材。

吉野村莊是日本最大的遺址村莊,擁有許多遺留下來的古物,也是世界考古史的重要遺物。這是日本彌生時代(紀元前5世紀∼西紀3世紀)從韓半島流傳而來。

在國內考古學界和文化財產愛好者之中,吉野村莊的人氣可謂是非常之高。每日1000名以上的觀光者為了參觀“吉野村莊-古代韓國在日本”來到首爾國立中央博物館總的企劃展覽室。參觀後也有很多人直接為了參觀吉野村莊而去往日本。

京畿土地博物館踏査團觀光吉野村莊的時候,所有團員都表示感歎。參觀原封不動地保管的豎穴住居和倉庫等98棟建築物、環壕、木柵 、田園的時候突然想起了我國代表性的青銅器遺跡忠南扶餘郡松菊裏遺跡被遺棄的景象。

吉野遺跡的面積為117公頃,它的主題為“能聽見彌生人的聲音”。遺跡的另一邊還正在進行著墳墓的挖掘工作。佐賀縣教育委員會決定此次的墳墓挖掘結束後,明年會在這裏設立一個展覽館。這樣人們就可以在這裏體驗古代耕田、紡織衣物等古老的勞動。

這裏湧出了能證明日本彌生時代的文化與韓半島文化交流的產物。這些遺物證明了在青銅器時代到初期鐵器時代韓半島的農耕文化傳到日本,並對日本發展造成很大的影響。這些遺物也體現了日本列島誕生村莊的過程和從原始東通體發展到國家的過程。

正在國立中央博物館展示中的這些遺物展示在韓國遺物的旁邊,這樣人們可以清楚的比較兩國的遺物。展示物品共達600例之多。為了能讓參觀者容易分辨,在綠色展示臺上放了韓國遺物,而在紅色展示臺上放了日本的遺物。人們不難發現兩者之間有非常相似的部分。這就證明了2000年前活躍的韓日交流。

10日上午10點將會舉行“吉野遺跡與韓日古代文化交流”為主題的,國際學術研討會和各種體驗活動。此次展示會于明年1月1日到2月11日為止,在日本佐賀縣美術館再次舉辦。



李光杓 kplee@donga.com