Go to contents

徒有虛名的“國民競選”

Posted September. 17, 2007 03:12   

한국어

大統一民主新黨競選的頭兩天15~16日的投票率不足20%, 引起了慌亂。 黨內外都在擔心“競選失敗將變成現實”。

進行兩天競選的濟州,蔚山,江原,忠北等四個地區的選舉團一共是17萬8091名。 但是其中參加投票的人只有3萬5284名。 投票率僅為19.81%, 登記的5人選舉團中只有一名參加了投票。

16日, 江原投票率是19.94%, 忠北投票率是21.57%。 在江原,3萬7530名的選舉團中只有7484名參加了投票; 在忠北,5萬2298名的選舉團中只有1萬2142名參加了投票。

大統一民主新黨當天下午6點通過現場直播公佈了投票結果。但是很不湊巧,幾乎在同一個時間段,前東國大學教授申證娥到達了仁川機場,觀眾的視線自然就轉移到申氏身上。

15日在濟州和蔚山進行的投票中,濟州的投票率是18.9%, 蔚山的投票率是18.16%。 在濟州, 4萬8425名 選舉人當中的9151名參加了投票;在蔚山,3萬5832名中的6507名參加了投票。 當天上午的投票率一直是一位數,到了下午2點才勉強突破了10%。

對如此低的支持率,大統一新黨的一位有關人士解釋到“投票當天,濟州地區下起暴雨,而且還發生了意料之外的‘申正娥’事件,因此導致如此現狀。”

但是黨內外的很多人指出, 各候選人陣容為了展示實力, 強行拉攏沒有投票意向的人群,低投票率是自找的。

因為“幽靈選舉團”,“預備競選順序統計錯誤”等大選機構管理不善,引起眾人不滿的大統一民主新黨競選可以說是被國民所排斥了。

但國家党朴亨埈發言人指出“因為各陣容為了在初期佔據前位‘過分拉攏選舉團,造成了‘虛數’,‘國民競選’這句話真是徒有虛名。 外表是國民競選,實際上是‘他們內部競選。”

比較15~16日的競選投票率與2002年和今年競選的同一地區投票率的事情來看,黨內還有人士表示不滿。 因為讓所有申請人都參加選舉團, 投票率雖然低,但是參加競選的人今年是比以往更多的。

2002年民主黨競選時的投票率是濟州85.2% ;蔚山 71.4% ;江原 67% ;忠北 59.2%。 今年大國家黨競選中這四個地區是濟州79.4% ;蔚山 79.8% ;江原 73.2% ;忠北 74%%。



張康明 tesomiom@donga.com