“笑臉/迎接我的/只有坐便器”。
這生動地描寫了在單位面臨被炒魷魚的危險，在家裏受到列子女、主婦、寵物之後的“第四位”待遇的日本工薪階層的心情。
日本第一生命保險對向上班族徵集的“川柳”入選作品進行了人氣投票（7.3萬人參加），並於14日公佈了結果。
川柳是指像俳句一樣由5、7、5三句17個字組成，但與主要描寫自然和感情的俳句不同，諷刺世態的短詩。
從內容上看，前十位元的作品主要分爲三個類型。
第一種類型描寫了局限在單位和家庭這個狹小的範圍內被孤立的家長。列第二位的《坐便器》川柳和“有飯嗎？/有……幹嗎/沒事”（第八位）就屬於這種類型。將下班回家的丈夫和因迷上電視劇對丈夫漠不關心的妻子之間的對話寫在短暫的韻律上。
“做狗多好/在懸崖上/還能被救下來”（第三位）描述了不知何時被炒魷魚的站在“懸崖邊”上的工薪階層的心理。如果要理解這句川柳的意思，首先要簡單瞭解日本的時事新聞。
這是去年11月17日在德島縣德島市發生的事情。在爲防止發生泥石流而設置的100米高的土牆上發現了一隻下不來的狗。市消防當局出動20多名消防員，在懸崖下面張開了安全網，經過一番努力兩天後將這只狗救了下來。
電視臺向全國直播了該場面，“懸崖犬”一夜間成爲家喻戶曉的明星。
第二種類型描寫了迅速衰退的大腦功能，尤其是越來越嚴重的健忘症。
“大腦的年齡/足以/領退休金”（第一位）、“放在哪兒了/究竟是什麽/就是那個”（第四位）、“爲防止忘記/記下來的筆迹/放在哪兒了”（第六位）等。
第三種類型描寫了越來越多的腹部脂肪和身體功能衰退現象。
“攢了這麽多/但不是錢/而是脂肪”（第十位）就是代表性例子。
以最近在日本掀起一股旋風的“大腦訓練”爲題材的“在做/大腦訓練前/先做脂肪訓練”（第九位）和以去年日本的流行語爲題材的“做/身體後仰動作時/感到腰疼”（第七位）也屬於該類型。
身體後仰動作是指在花樣滑冰中雙腳一前一後靠冰刃滑行的技術。在去年的都靈冬奧會花樣滑冰女子單人比賽中，荒川靜香憑藉優美的身體後仰動作獲得了金牌。
那麽，讓這些在社會和家裏得不到尊重的工薪階層對生活産生勇氣的是什麽。
“謝謝/這一句話/就是潤滑油”。
這排在第五位。
千光巖 iam@donga.com
About Dong-A Ilbo