“作爲電影導演什麽時候感到最幸福？嗯∼是不拍電影的時候。”
被譽爲“捷克電影界巨匠”，年近七旬的導演伊利·曼佐（69歲，照片）本人像個“淘氣包”。在與影迷合影留念的時候經常會伸出舌頭搞怪，帶著20多歲的年輕嬌妻，還大贊韓國女性親切又惹人愛，忙於“巴結”。
作爲全州電影節的評委會主席來到韓國的曼佐，在年僅28歲的時候就憑藉電影《嚴密監視的列車》榮獲奧斯卡最佳外語片獎，將捷克電影推向世界，是捷克電影界的傳說。在3年之後迎來“布拉格的春天”發表的電影《失翼的雲雀》被“蘇聯的坦克”踐踏，在首映後立即受到了禁止上映的處罰，但在時隔21年後的1990年與《音樂盒》一起在柏林電影節榮獲金熊獎，讓他成爲了世界電影界的獨立自主的人物。另外，他在去年憑藉改編自“捷克的國民作家”博胡米爾·赫拉巴爾（1914∼1997）原著的電影《我曾伺候過英國國王》榮獲柏林電影節國際評委會大獎，證明自己老當益壯。《嚴密監視的列車》和《失翼的雲雀》也是改編自大文豪赫拉巴爾的原著。
未曾在韓國亮相的曼佐的作品將從10日開始在首爾鍾路區新門光化門Cinecube舉行的特別展上向大衆公開。被譽爲“悲喜劇的大家”的曼佐，其作品將政治上非常敏感的主題用充滿人文主義的笑容來解析。赫拉巴爾-曼佐搭檔讓人聯想到李清俊-林權澤的合作，作品中都卓越地體現了在各自國家的悲劇性歷史中發效的民族性。但如果說後者是悲劇性地捕捉韓國的“韓意情緒”，那麽前者就是無論怎樣悲劇性的狀況都會用一片混亂的爆笑場面來展現。
“愚蠢要比壞的東西還要壞。而要想揭露那樣的愚蠢，不能正經八百地展開爭論。因爲那就等於是將那愚蠢提升到與我們對等的地位。對於愚蠢，就應該用玩笑去應對。因爲只有那樣才能站在愚蠢之上。”
電影《失翼的雲雀》用既是社會主義也是資本主義的毒瘤中處在強制奴役下的中產階級的視線去嘲笑言行不一致的社會主義體制。對於6·25戰爭，他們拒絕“讓美帝國主義者們都淹死在釜山大海裏吧”的口號，反問“到底知不知道真相是什麽”。在他們中高呼正義的木匠，強調人類愛的教授，還有相信愛情的主人公因發表批判體制的正當言論而依次消失。他們在電影的最後在“阿吾地煤礦”（音譯）相見。
由於製作了在同樣是社會主義體制的北韓連想都不敢想的這樣的反共電影，在後來長達20年的時間裏被禁止進行電影創作，但他拒絕政治避難，默默堅守在捷克。
“當時我認爲不能所有人都逃跑。而且在我的電影中批判理念的武器就是在我們腳下這片土地的具體生活。如果捨棄這些流亡，那我還能剩下什麽呢。”
電影《嚴密監視的列車》中出現因患有早泄症甚至還做過自殺祈禱的主人公爲了治療這個病而尋找大齡女性的場面。對於僅上映一周就用票房的好壞去判斷一部電影的時下年輕電影觀衆的“早泄症”來說，他的電影真可謂是‘大齡女性’般的治癒良方。曼佐對記者的這種提問笑著說：“那真是我莫大的榮幸。”
權宰賢 confetti@donga.com
About Dong-A Ilbo