Go to contents

明年是金豬年?人們都想生“金豬”

Posted November. 25, 2006 08:10   

한국어

○網路集會、裝飾品主題都是“金豬”

據說豬年-2007年是600年才輪到一次的金豬年,最近這個消息迅速傳遍了年輕夫婦。具體內容是,因爲丁亥年的丁表示五行中的火,所以明年是“紅豬之年”,加上陰陽五行計算,就成爲金豬年。

婦産醫院、助産院、產後調理院中準備在明年生孩子的産婦諮詢增加。

京畿一山新城市的D婦産醫院企劃室室長李燦鮮(音)稱:“孕婦來我院或者進行商談的次數比去年同期增加了20%。”

京畿富川遠美區的Y助産院有關負責人稱:“大概懷孕後的7~8個月來助産院,但是進入本月以後來我院和進行商談的次數達到原來的1.5倍。”

忠南大學教授全廣熙(人口學)分析說:“2005年出生率本來就很低,而且傳說明年是雙春年、金豬年,因此2007年的出生率會大幅增加。”

網路門戶網站中建立了“金豬母親們”、“2007年屬豬嬰兒母親聚會”等4、5個專門爲期待成爲金豬年的預備父母設計的社區。

“金豬年的市場營銷”也成爲熱門。

製造企業中金豬手機的手飾品、儲錢罐、日曆等已經上市,一家衣服廠已經生産了印有金豬的15000套嬰兒服,將從12月份開始上市。

不僅部分大衆媒體計算將在明年出產的明星們出產預定日,而且有一家賓館從明年10月開始進行寶貝沐浴(爲了紀年順産,親朋送出省用品的祝賀聚會)全套服務的活動。

○“荒唐至極的故事”

但是命理學者和民俗學者稱,這些在民間流傳的金豬年說法簡直荒唐至極。

曆法家們稱,雖然可以將丁亥年解釋成“紅豬年”,但是稱其爲“600年1個輪回的金豬年”簡直就是沒有根據的謬論。他還指出,在韓國的民間信仰和傳統中到現在還沒有對丁亥年賦予了任何特別的意義。

韓國民俗研究所所長朱剛玄稱:“雖然在我國民俗中有過崇尚象徵多産和多福的福豬的傳統,但是沒有將紅豬和金豬擺在重要的地位。用一句話說這簡直荒唐至極。”

大田大學教授宋寅昌(哲學)稱:“雖然人們說屬豬的有財運,但是也有勞累之苦。在重視相生和相克的命理學中的特性上,沒有完全好的年份。”

實際上在福布斯網站排定的世界50大富豪中出生在丁亥年(1947年)的只有瑞典著名服裝品牌H&M的總裁史蒂芬-皮爾森(第32位)。

○怎麽偏偏在這個時期?

據推測“金豬年的傳說”是從中國傳進來的。

在中國將丁亥年稱爲“金豬年”,並傳說出生在丁亥年的嬰兒將會生活得很幸福。因此報道說,在中國最近孕婦也急劇增加。西江大學李旭延(中國文化)教授稱:“雖然是在民間流傳的傳說,但是最近在中國以南部地區爲中心,吹起了生育熱潮。但是在中國內也有人批評說,‘丁’屬於五行中的‘火’,但是對於將火用金代替,並稱作爲金豬年,這不符合曆學。”

在韓國,對於沒有傳承的“金豬年”說法驟熱的背景,人們衆說紛紜。

安東大學金明子(民俗學)教授懷疑稱:“金豬年說法在中國已經變成商業化,可能是從生育相關企業流傳出來的。”也有人分析說,因爲最近中國留學生增多,並且網路和資訊發達,這一說法自然而然的傳遍韓國。令人哭笑不得的是,部分人稱,正因爲低出生率苦惱的政府爲了提高出生率刻意散佈謠言。

全廣熙教授稱:“不管是什麽理由,只要能提高出生率,國家也能喘一口氣。但是明年金豬年的子女人數太多,他(她)們的升學競爭、就業競爭會比別的年齡段更爲激烈,因此他們也不會太幸福。”



張源宰 peacechaos@donga.com