“那一年的冬季非常孤寂。無精打采的臉上佈滿了暗沈的顔色，像打鼓聲的耳鳴在耳朵裏肆虐。10多年來一直對著牆壁作畫，而且已經超過三十歲的單親媽媽能夠做的事情並不多。雖然在朋友的幫助下開了一家兒童服裝商店，但由於資金和經驗不足，只能關門。就在這時和微型信貸（micro-credit，無擔保小額貸款）結下了淵源。”就像社會連帶銀行的網站上登載的這篇手記一樣，在國內，在微型信貸的幫助下創建的商店已經達到156家。
▷今年榮獲諾貝爾和平獎及首爾和平獎的孟加拉國格拉明銀行總裁穆罕默德·尤納斯引入的微型信貸是向因擔保和保證不足而無法跨越銀行門檻的平民層提供無擔保小額創業資金的制度。“我學習的經濟學能提供什麽幫助呢？”對窮困潦倒的祖國感到絕望的優秀經濟學家于1974年將自己口袋裏的27美元分給了村子裏的42名困難居民，說：“要掙錢還給我。”
▷“五餅二魚（五個餅和兩條魚）的奇迹”之類的事情發生了。居民們只要有錢就會馬上償還借來的錢。他們有的還成爲銀行的儲戶。格拉明銀行成長爲擁有2185家分行的大銀行，並向世界50多個國家傳播了微型信貸模式。最近，著眼于小額金融事業的可能性的花旗銀行等銀行業界和安聯公司、美國國際集團（AIG）等保險業界也紛紛涉足該領域。
▷即使授予尤納斯諾貝爾經濟學獎也不足爲奇。在美國學習經濟學的尤納斯是純粹的市場主義者。因此，他爲救濟貧民而選擇的方式既不是社會主義革命，也不是單方面的慈善行爲，而是小額信用貸款。他深知善心對解決貧困問題沒有幫助的事實，他強調說：“慈善行爲將養成大批依賴他人的乞丐。”雖然陷入“收入1萬美元的泥潭”，但還是熱衷於傾其所有式福利政策，從而導致經濟增長面臨難關的韓國政府應該向尤納斯博士學習這種道理。
評論員 鄭星姬 shchung@donga.com
About Dong-A Ilbo