爲了提升平昌申辦2014年冬季奧運會的競爭力，比賽場地將集中部署到江原平昌郡和江陵市。
江原道知事金振兟（平昌冬奧會申辦委員會執行委員長）于11日在江原道廳召開記者會表示，決定更改分散到原州市和橫城郡地區的奧運會賽場部署計劃，將比賽場地集中到作爲主要舉辦地的平昌和江陵地區。
原州的2個冰球賽場改在江陵建設，在橫城Sungwoo度假區的滑板賽場中，將Half Pipe（半管）和滑雪賽場改在平昌，將大回轉賽場改在平昌龍坪度假區。另外，Sungwoo度假區的平底滑雪、長撬滑雪比賽將改在平昌的橫溪地區舉行。而對於滑降專案，則決定按照原計劃在唯一能夠滿足賽場條件的地區——旌善郡進行。
因此，賽場地區間的最大距離從134公里縮短到82公里，變得與奧地利的薩爾茨堡（77公里）和俄羅斯的索契（82公里）相似，賽場間的直接距離減少到乘車30分鐘距離（37∼45公里），與競爭城市的56∼68公里相比，變得更加集中。
平昌申辦委員會預定在明年1月10日之前，將這一賽場修正部署計劃提交給國際奧林匹克委員會（IOC）。
金振兟表示：“隨著重新向申辦冬奧會挑戰，國際體育界和專家指出，比賽場地相隔較遠是最大缺點，因此不可避免地進行了調整。希望原州市和橫城郡的居民爲大局著想，多多諒解。”
對此，原州市市長金起烈表示：“申辦冬奧會是首要任務，因此，如果能夠有所幫助，將欣然接受江原道的計劃。雖然會留下遺憾，但江原道承諾將提供與此相應的後續措施和支援，因此相信市民也會理解。”
橫城郡郡首韓奎鎬表示：“申辦2014年冬奧會是國家大事。希望通過體現出讓步的面貌，能夠對申辦冬奧會有所幫助。”表明了接受的意向。
張桓壽 崔昌洵 zangpabo@donga.com cschoi@donga.com
About Dong-A Ilbo