伴隨暴雨和強風的第3號颱風“艾雲尼”10日席捲韓半島，因爲暴雨和強風，全國遭受了較大損失。
颱風雖然于11日淩晨移到東海上，但與預想的不同，隨著颱風方向偏右，給嶺、湖南和忠清地區帶來了很大損失。
氣象廳10日預報說：“艾雲尼10日下午3時通過了群山西南偏南方向約60公里附近之後，以時速35公里的較快速度北上。”並稱：“颱風帶來了很多降雨之後，于11日淩晨3點鍾，移向了江原束草市北部約50公里附近的海上。”
艾雲尼與將會移向西海上的預想不同，於10日上午10時50分左右登陸到全南南海岸，勢力雖然多少有些減弱，但中心氣壓985百帕，最大風速每秒23米（時速83公里），仍然維持了中型級的規模。
尤其因爲颱風的前進路線變化，南部和忠清，東海岸地區爲中心，遭受了較多的暴雨災害，中西部地區主要是遭受了強風帶來的損害。
10日下午4時，在慶南地區，南海263毫米、巨濟251毫米、山清226毫米、晉州203毫米等，在大部分地區降下了超過200毫米的大雨，在全南地區和長興也分別降下了165毫米和153毫米的雨。
據預測，即使在颱風離開之後，到11日晚爲止，在嶺、湖南、忠清、江原、鬱陵島、獨島還將有60∼100毫米（許多地區在150毫米以上），首爾、京畿、濟州有20∼80毫米，西海5島有10∼40的降雨，正在擔憂會因此而造成的損失。
據中央災難安全對策總部的統計， 10日在南部地區，因爲暴雨和強風災害，共有5人喪命，1人失蹤。但這是沒有包括雨路、交通事故等情況的資料，因此人員傷亡將會進一步增長。
在降下暴雨的濟州、慶南、全南3個道，有297所小學、中學、高中臨時放假，道路和堤壩倒塌，自來水管流失等，公共設施物接連遭到了破壞。
據消防防災廳等的統計，當天4時僅在慶南就有2100公頃的農耕地被水淹沒等，共有43棟房屋和2240公頃的農耕地被水淹沒。
中央災難安全對策總部的相關人士囑咐說：“颱風隨著于11日淩晨進入東海岸，勢力雖然被減弱，但由於伴隨著強風和暴雨，因此直到颱風完全消失爲止，請不要放鬆警惕。”
洪壽英 gaea@donga.com
About Dong-A Ilbo