Go to contents

(華爾街)新任聯合國秘書長像謎語一樣難猜

(華爾街)新任聯合國秘書長像謎語一樣難猜

Posted June. 09, 2006 07:16   

한국어

“這比猜世界盃冠軍難100倍。”

最近,位於美國紐約曼哈頓聯合國總部的最大關注焦點就是“誰將當選下任秘書長”。因爲,聯合國秘書長科菲·安南的任期今年就將結束。

○誰的哪些方面是優勢,哪些是劣勢?

美國外交專門雜誌《對外政策》(foreign policy)網路版最近登載了一篇分析聯合國秘書長候選人優勢和劣勢的報道,其中包括今年年初遞交“出師表”的韓國外交通商部長官潘基文等候選人。

《對外政策》指出,目前最有力的候選人是斯里蘭卡出身的前聯合國副秘書長賈揚塔·達納帕拉。他的優勢在於,長期在聯合國工作,對聯合國的業務非常精通。但是,出身聯合國內部則是他的劣勢。《對外政策》還指出,潘基文和泰國副總理素拉傑·沙田泰也是有力的候選人。該報道指出,潘基文的優勢在於,聯合國安理會5個常任理事國中分量最重的美國和中國可能會支援他。但該雜誌分析說,得到包括東盟(ASEAN)10個國家在內的亞洲國家切實支援的可能性很小,這是他的劣勢。

素拉傑·沙田泰副總理受到亞洲國家廣泛支援這一點是他的優勢所在。但是,由於泰國對南部地區的伊斯蘭叛軍採取了強硬鎮壓政策,因此可能會面臨伊斯蘭國家的抗議,而且,47歲的年齡作爲聯合國領袖未免太過年輕,這些都是不利之處。

此外,波蘭前總統亞歷山大·克瓦希涅夫斯基和拉脫維亞總統瓦伊拉·維基耶弗賴貝加也被《對外政策》指爲候選人,但是,他們的弱點是俄羅斯“拼死反對”。也有人提起前美國總統比爾·克林頓爲聯合國秘書長候選人,但截至目前,常任理事國出身人士還從沒有當選過聯合國秘書長,因此,聯合國總部周圍人士都將其視爲幾乎不可能成爲現實的“玩笑”。

○潘基文的戰略

上月31日,潘基文在紐約曼哈頓美國外交協會(CFR)以聯合國改革爲主題發表演講後舉行了記者問答。這是他作爲聯合國秘書長候選人首次踏入國際舞臺。

當天,潘基文長官流利地用英語回答了問題,但總體基調並沒有大幅脫離“定式答案”。第二天,和駐紐約特派記者舉行會談時聽到這樣的評價後,潘基文回答說:“比起過分宣傳自己,安靜地發展才是基本戰略。”這就是所謂的“Low Key戰略”。他解釋說,如果表現得太突出,可能會引發逆向效果。

○誰將成爲最後的贏家?

目前,自薦、他薦候選人的名單不斷被媒體公佈,但聯合國秘書長的競選構圖還是“霧裏看花”。手握選拔聯合國秘書長大權的安理會5個常任理事國都沒有言及具體的候選人。因爲,一旦表明“真心”,各國手裏的“王牌”將立即全部暴露。

精通聯合國事務的一位元負責人說:“聯合國秘書長實際上是由安理會5個常任理事國指名,從這一點來看,和一般意義上的選舉過程沒有太大差異。特別是,有人主張在此次秘書長選舉過程中要提高透明度,因此會出現很多變數。”



孔鍾植 kong@donga.com