Go to contents

執著的韓熙圓第五次捧起冠軍獎盃

Posted May. 30, 2006 03:08   

한국어

血型爲A型的她平時表情變化很少。在場上的慶祝動作也很平淡,根本談不上火熱。

但這次卻不同於以往。確定自己拿到冠軍後,她舉起雙手進行歡呼。在經過激烈的加時賽後,獲得冠軍的喜悅越來越大。

她就是“家庭主婦高爾夫選手”韓熙圓(27歲,FILA韓國)。

29日,在美國紐約州康寧高爾夫俱樂部舉行的美國女子職業高爾夫循環賽(LPGA)康寧精英賽最後一輪比賽上,韓熙圓以低於標準杆15杆的273杆與另一位韓國選手李梅娜(25歲,KTF)杆數相同,後經加時賽取得了勝利。這是本賽季韓熙圓取得的第一個冠軍,同時是她獲得的第5個冠軍。韓熙圓獲得冠軍獎金18萬美元,獎金排名升至第3位(70.4208萬美元)。李梅娜則連續2年獲得亞軍。

本賽季,韓國運動員在LPGA的12個大賽上,5次捧杯,並獲得8次亞軍,顯示了強大的實力。

●對不起,梅娜

直到16號洞爲止,韓熙圓落後李梅娜2杆,看起來難以取得冠軍。但在17號洞通過輕擊打進7米小鳥球後,在18號洞再次打進1米小鳥球,把比賽帶入加時賽。兩個人在加時賽的第一、二洞上針鋒相對,展開了激烈的較量,但幸運女神眷顧了韓熙圓。向各洞打出的第一球在沒打正部位的情況下,兩次都打在樹上,然後滾入平坦球道。韓熙圓在第4個加時賽(8號洞)上,以2擊球2推杆,越過球穴區,領先了打出柏忌的李梅娜。賽後,成爲最後的勝者的韓熙圓親切地與晚輩李梅娜進行擁抱。韓熙圓和李梅娜平時經常打練習賽,交情較深。

●脫離夏天女王

到去年爲止,韓熙圓拿到的4次冠軍都是在7月份以後獲得的。由於她有低血壓症狀,在天氣冷的時候,不能正常發揮。她的比賽風格是出了汗,才能發揮好。但在本賽季之前,她利用40天時間,每天進行8小時的高強度冬季訓練,因此才有可能從賽季初開始能取得好成績。包括在最近的4次大賽上,她連續兩次獲得亞軍,都進入了前5名,並最終在這次登上了最高領獎臺。

●愛情的力量

在活躍於LPGA巡迴賽的韓國運動員中,韓熙圓是唯一的已婚者。韓熙圓於2003年12月與棒球明星孫赫結婚。在丈夫的支援下,技術水平進一步成熟。受到性格外向的丈夫的影響,韓熙圓的性格也開朗很多,因此受到同伴們的羡慕。受到韓熙圓的影響,最近LPGA中得到未婚夫及男朋友的助威的韓國運動員明顯增加。由於這次韓熙圓的丈夫在美國聖地牙哥學習體育醫學,沒能陪她同行。得到冠軍後,韓熙圓笑著說:“最先想起了哥哥(丈夫)。”韓熙圓說,計劃在下周與放假的丈夫見面,因此心情激動。



金鍾錫 kjs0123@donga.com