Go to contents

“炫技大師音樂會”下月拉開帷幕

Posted March. 29, 2006 08:01   

한국어

○下月7日,世宗文化會館“炫技大師音樂會”

在國內樂壇培養無數學生的3名“教母”將同台獻藝。延世大學音樂學院院長李慶淑(鋼琴)教授、韓國藝術綜合學校教授金南潤(小提琴)和鄭明和(大提琴)教授將于4月7日下午7時30分,在首爾世宗文化會館大劇場舉行“炫技大師(virtuoso)音樂會”。

她們三人將在鄭明和最小的弟弟、首爾市交響樂團藝術指導鄭明勳的指揮下,協奏《貝多芬三重協奏曲》。身爲對小時候的鄭明勳産生重要影響的“姐姐”,她們各自講述了與鄭明勳的因緣。李慶淑和鄭明和同齡,金南潤比她們小5歲。

“在紐約時,我給鄭明勳糖,他顯得很高興……由於那時候太小,不知道他還記不記得……”(李慶淑)

“小時候,每年暑假我和明勳都參加爲期8周的音樂培訓營。在柴可夫斯基參加比賽(1974年)時,還爲他祈禱。不知道他還不記不得……哈哈……”(金南潤)

對姐姐們來說,指揮家鄭明勳既親切,又感到負擔。

“鄭明勳不但會彈鋼琴,而且受姐姐們的影響,絃樂器、管樂器無所不精。坦白地說,這讓演奏者産生負擔。但另一方面,如果指揮家什麽樂器都懂,能讓演奏者發揮所長。”(金南潤)

“《貝多芬三重協奏曲》是‘Jung Trio’在海外多次演奏的曲子,而且Deutche Grammophone公司還推出了唱片,觀衆們非常熟悉。過去,明勳一邊指揮一邊彈琴,京和拉小提琴,我拉大提琴。觀衆們都用神奇的眼神看我們。而這次與熟人一起演奏,期待能取得不同的效果。”(鄭明和)

20世紀60年代她們三人在紐約一起學習音樂時互相幫助,結爲了好朋友。1962年,當時準備報考Curtis音樂學院的李慶淑在鄭明和家裏生活了一個學期。鄭明和當時在茱莉亞音樂學院學習。

李慶淑回憶說:“當時,家裏還有學習小提琴的京和。由於京和每天在衛生間練小提琴,用衛生間很麻煩。”

金南潤和鄭京和在茱莉亞音樂學院一起拜伊凡•葛羅米安爲師學習,所以關係特別親密。金南潤說:“京和姐姐的手藝非常好,她很會整理頭髮,做菜也很好吃。有一天,她說要給我修理眉毛,讓我躺下,因爲拔得眉毛太多,周圍都變紅了。”音樂會門票售價1萬~10萬韓元,諮詢電話:02-3700-6300



田承勳 raphy@donga.com