Go to contents

從“爲什麽要打高爾夫”變成“不打高爾夫活不下去”

從“爲什麽要打高爾夫”變成“不打高爾夫活不下去”

Posted March. 04, 2006 03:02   

한국어

1997年,金大中政府成立之前,現任國務總理李海瓚變成了“無法阻止”的高爾夫迷。

在野運動圈出身的李海瓚雖然三次當選議員,但是當時與高爾夫沒有什麽緣分。他所屬的政黨(新政治國民會議)也認爲高爾夫是“奢侈運動”,並且輕蔑高爾夫。建設高爾夫球場導致森林毀壞、高爾夫球場使用農藥産生的危害等問題是國民會議所屬議員們習慣性指出的問題。

李海瓚受到民主黨前最高委員權魯甲的心腹、被稱爲東橋洞派“特務上士”的前議員李訓平的奉勸,45歲才開始學習高爾夫。

而且當時,李海瓚的高中同學(龍山高中)等人也勸他學習高爾夫。一位朋友還給他買了高爾夫球杆。之後,李訓平就帶他去首爾江西區鹽倉洞的會員制高爾夫練習場“江邊俱樂部”進行登記。

金大中面臨大選提出“雖然我不打高爾夫,但是應該擴大公用高爾夫球場”的選舉公約等,對高爾夫採取了“緩和論”。這是爲爭取喜歡高爾夫的所謂既得權保守階層支援的大選戰略之一。李海瓚稱:“金大中親自指示要我學習高爾夫。”

進行兩個多月的高強度訓練之後,李海瓚於1997年在新首爾CC正式打第一場高爾夫。李訓平和當時的“Hankyoreh21”記者、與李海瓚一起學習高爾夫的前議員金成鎬陪他一起打球。

後來,李海瓚成爲金大中政府的首任教育部長官進入內閣之後很少打高爾夫,他在回到政黨之後,開始再次迷戀高爾夫。當時,李海瓚曾說“擔任長官時沒時間打高爾夫,現在回到黨之後能隨便打球,真是太好了。”

他經常與權魯甲、安東善議員等東橋洞派人士一起打高爾夫。他最多在一周內打過3、4場,而且這段時間他的實力有了長足的進步。他最喜歡打80杆的場地,而且還有一杆入洞的經驗。據說,他在成爲總理之前喜歡打80杆左右的場地,但是現在打90杆左右的場地。

他發球的平均飛行距離是200碼左右,雖然不擅於長打,但是善於短打(short game)和輕擊入穴。他因“嚴格”遵守規定而出名。

據說,他在成爲總理之前喜歡打以小額金錢爲賭注的賭博性高爾夫,但是與長官等人“正式”打球時從來不賭。



鄭用寬 yongari@donga.com