Go to contents

能否超越“韓國的壁壘”?

Posted March. 03, 2006 09:10   

한국어

首演歌劇和第一次相親有什麽共同點?

①是誰(的作品)②第一次見面決定第二次見面(看第二遍)③不要抱太大的希望。

首次在國內舞臺亮相的法國歌劇《穿牆人》(Le Passe-Muraille)就像是見面前讓人浮想聯翩的相親物件。

該歌劇集改編自法國作家馬歇爾‧埃梅的著名小說的“堅固背景”、曾榮獲法國最具權威的Mollier獎(最佳音樂劇獎,最佳導演獎)的“華麗經歷”、採用憑藉《秋水伊人》成名的著名電影音樂家米歇爾•勒格朗的音樂的“浪漫魅力”於一身。

一個普通的公務員迪特律(音)有一天突然擁有了能穿牆的特異功能。該劇描述了利用穿牆的功能,洗劫寶石店,幫助鄰居的迪特律愛上一位檢察官的妻子伊莎貝爾發生的故事。

由於“能穿牆”的設定本身荒誕無稽,劇中的情節邏輯並不重要。這部作品的看點在於,觀察栩栩如生的角色。出場的12名演員每個人都有屬於自己的單曲,可見在這部作品中配角的比重有多大。

這部作品已於上月28日開演,10名配角的出色表演獲得了觀衆熱烈的掌聲,特別是,扮演老律師的金聖基最爲搶眼。他囉裏囉唆地介紹自己的人生後說“所以,請恕我無罪”,最後以最近流行的“~下三體”結束歌曲,這時觀衆席上就傳來了陣陣笑聲和掌聲。

如果說“搞笑”是配角的工作,那麽最後短暫的“感動”就要看主角的功底。但在第一天演出中,扮演迪特律(樸相源、嚴基俊輪流扮演)的樸相源給人留下了一絲遺憾。由於在快節奏中歌詞含糊不清,觀衆們必須豎起耳朵聆聽歌詞,無暇對迪特律這一人物産生共鳴。所以,在迪特律與伊莎貝爾演唱二重唱時,也很難讓觀衆們感動。即使最後迪特律即將死去時滿懷深情地唱“我被困在牆裏,慢慢僵硬”,也很難對主人公的哀痛産生共鳴。

可能是因爲第一場演出,樸相源扮演的迪特律始終給人一種沈悶的感覺,沒能調節好感情的緩急輕重。因此,讓人期待憑藉輕鬆的表演散發魅力的嚴基俊扮演的另一個迪特律。

演出將持續到4月2日。演出時間:每周二~周五8時,周六4時和8時,周日3時和7時。地點:首爾藝術殿堂土月劇場。票價爲4萬~7萬韓元。諮詢電話:1588-7890



康秀珍 sjkang@donga.com