Go to contents

奧諾完敗,沮喪的美媒體

Posted February. 20, 2006 03:01   

한국어

“周六晚所有的一切都變得單純明確。那就是即使你心目中的所有最佳短道速滑選手都進入了決賽,但最終贏得冠軍的還是韓國人的事實。”(《洛杉磯時報》)

“2002年在鹽湖城發生的‘事件’現在已經成了過去。安(賢洙)在今晚證明了自己是世界最佳短道速滑選手,從而給當時事件引起的爭議劃下了休止符。”(《紐約時報》)

19日上午(韓國時間),在都靈的帕拉維拉競技場上舉行的2006都靈冬季奧運會短道速滑男子1000米比賽,幾乎是13日男子1500米的克隆版。安賢洙(21歲,韓國體育大學)和李浩錫(20歲,慶熙大學)再次包攬了冠亞軍。要說有什麽不同的地方,那就是在本屆冬奧會1500米比賽上未曾與安賢洙相遇,並最終也未能進入決賽的美國的阿波羅•安東•奧諾(24歲)在當天從預選賽開始一直到決賽爲止,與安賢洙交鋒3次,但全部落敗。

在本屆比賽開始之前,美國的媒體曾期待“曾經被在鹽湖城1500米上奪走金東聖的金牌而被爭議所包圍的奧諾,在這一次將會證明自己是真正的冠軍”,而面對落敗的結果,媒體變得啞口無言。

不知是不是這個原因,美國的採訪團對安賢洙提出了“因爲在與奧諾的對決中全都獲勝,所以比在贏得1500米的金牌的時候更高興嗎”、“當天的勝利對韓國有怎樣的意義”等當時“金東聖事件”相關的一系列提問。

經常將自己介紹說是冠軍的奧諾,在記者會現場上,一反常態地表現出了謙虛的姿態。奧諾第三個沖過終點線的時候,做出了令人聯想到4年前的“好萊塢式的演技”的將兩隻手向上舉起的動作,對此他表示:“無論如何都想要突破出去,可根本就看不到一點縫隙。最終以第三名越過終點線的時候,産生了‘真的不行啊’的想法,並自然而然地舉起了雙手。”

對於比賽結果,奧諾表示:“我的目標是進入決賽,現在還贏得了銅牌,所以非常滿意。繼2002年的金牌和銀牌之後,現在又加上銅牌,獎牌的收藏變得很完美。”以此進行自我評價後,稱讚對手說:“安賢洙是曾三次獲得世界錦標賽冠軍的選手。”



金晟圭 kimsk@donga.com