[觀點] 天生緣分

一位元老爺爺和一位元老奶奶參加了電視中的猜詞語節目。主持人向老爺爺說出的詞語是“天生緣分”。雖然老爺爺進行了很多說明，但是老奶奶仍然沒有猜出這個詞語，最後老爺爺就問：“像我們這種關係叫什麽？”並舉出四根手指暗示是四個字。到這時，老奶奶才自信地回答說：“一生仇人。”

▷我們的祖先認爲，男女成爲夫妻是天意，所以叫天定配偶，而且稱幸福生活的男女爲天生緣分。當時幾乎沒有離婚的情況。當時可能是認爲，與天定的配偶離婚是違反天意的事情。朝鮮時代的最高法典《經國大典》裏沒有離婚條款，而有些學者解釋說，這與天生緣分思想有關。

▷西洋有句俗語，“妻子對年輕人是戀人、對中年人是朋友、對老人是護士。”相反的情況也成立。在街頭和旅遊景點看到親密散步的老年夫婦，就會自然産生相同的想法。在結婚典禮場的新夫妻中，幾乎所有新人都會認爲自己與配偶是天生緣分。但現實情況是，似乎沒有産生過那種想法，有很多夫妻都離婚。據統計廳稱，韓國僅去年一年離婚夫妻數量就達到13.9365萬對。

▷幾天前，盧武鉉總統向國務總理李海瓚稱：“（你與我）是天生緣分，（我是）非常幸福的總統。”以此顯示格外喜歡之意。現在可以明白“總統級總理”的堅固背景。目前，李海瓚正在乘坐包機巡訪中東。當天，盧武鉉總統還稱：“現在大韓民國國力非常強盛，僅次於世宗大王時代。”上月，李海瓚訪問德國時，在僑胞面前稱：“國家已經立于磐石之上。”他們的發言真是前後相呼應。在天生緣分總統和總理製造的太平盛世，許多國民受苦于稅金、失業、破産、以及家人崩潰。這樣說來，好像國民和總統可不是天生緣分。

評論員 宋煐彥 youngeon@donga.com