Go to contents

設計師好比“邁達斯之手”

Posted November. 15, 2005 03:09   

한국어

○ 服裝産業的附加值無窮無盡

決定服裝産品價格的是品牌。根據是否是著名品牌産品,在價格上會産生無法比較的程度的差距。這種品牌力量來自設計師的創造性設計。

主導世界服裝業界的著名品牌大部分都形成了巨大企業的形態。世界級服裝企業Louis Vuitton-Moet Hennessy(LVMH)集團擁有路易威登、FENDI、CELINE、Loewe、MarcJacobs等50多個著名品牌。僅職員就達5.6萬多名。

日本也表示,是以政府和企業的積極支援爲踏板才得以創造出了“ISSEYMIYAKE(三宅一生)”等世界級服裝品牌。

張光孝表示:“要想參加一次巴黎服裝秀(COLLECTION),僅置裝費和當地宣傳費等費用就遠遠超過2億韓元。”並強調說:“服裝産業是沒有資本、組織、營銷,就無法創造著名品牌的結構。”

朴項治(音譯)表示:“政府和企業存在對動畫、遊戲、電影、體育大力支持,但是對服裝産業卻不大關注的傾向。”這不能不令人感到焦慮。

還是漢城服裝藝術家協會(SFAA)會長的朴潤洙強調說:“只要有適當的支援,具有能夠像職業高爾夫選手朴世利一樣作爲世界級設計師揚名世界的實力的本土設計師大有人在。”

○ 服裝秀,設計師們的慶典

服裝秀是服裝設計師提前6個月將下個季節將會流行的服裝趨勢反應到作品上展出的舞臺。進行方式爲,秋天推出春夏服裝,春天推出秋冬服裝。

國際性服裝秀超越了作品發表會的性質,是對“設計的産業化”起到舉足輕重作用的活動。

據悉,特別是在巴黎、米蘭、紐約等著名服裝秀上受到關注的設計師的産品,當年的銷量會大幅增加。

因爲來自世界各地的零售商客戶,會以服裝秀的成果爲基礎,來決定産品購買量,而服裝專家則是評價設計師的力量,告知全世界。

但是韓國時裝秀還沒能成爲客戶當場購買等超越設計師作品發表會範疇的商業活動。

韓國的首次服裝秀是朴項治和樸潤洙在1989年引入的定期性服裝秀。從22日開始進行的“SFAA服裝秀”今年迎來了第31屆。

“80年代中期,在東京服裝秀上,看到日本設計師的作品之後,大爲讚歎。對設計師來說,有沒有服裝秀是巨大的差異。”(樸潤洙)

他們回顧道:“主張‘嘗試一下’的人們聚在一起,將私財集中起來籌備了服裝秀。”

MBC連續劇《你好,弗朗西斯克》(音譯)上,作爲配角出演的張光孝表示:“起初,設計師前輩就像是婆婆一樣,只感到害怕,但是在過了10年多之後的現在,感覺是在前輩們打下的基礎之上,才能夠得到這樣的成長。”

朴項治表示:“在進口品牌攻勢和經濟不景氣的雙重打擊下,服裝業界處於困境當中。”並鏗鏘有力地說:“但是只要通過服裝秀展示優秀的設計,再得到企業和政府的支援努力,韓國服裝業界的未來還是一片光明。”



金玹秀 kimhs@donga.com