首爾外交界有3位畢業于北韓最好的大學——金日成綜合大學的大使。他們就是越南駐韓大使潘玷卞（音）、蒙古駐韓大使佩雷雷垠•沃勒振倫蒂夫（音）和將於今年年末離任的中國駐韓大使李濱。3個人的共同點還有，都長期擔任過駐北韓外交官。潘玷卞大使的前任鄭金德（音）大使也是金日成大學畢業生，內定爲李濱繼任者的甯賦魁也畢業于金日成大學。特別是，今年3月上任的潘玷卞大使和2001年10月上任的沃勒振倫蒂夫是1967年在金日成綜合大學朝鮮語學院學習時期的同宿室友。
■蒙古大使沃勒振倫蒂夫
蒙古大使沃勒振倫蒂夫擁有在南北韓都擔任過大使的特殊經歷。
他首先與北韓結下了與韓半島的緣分。1967年在金日成綜合大學留學就是一個契機。沃勒振倫蒂夫回憶說：“在金日成大學留學的經歷對我不偏向于任何一方掌握韓半島狀況大有幫助。”
當時他認識了越南駐韓大使潘玷卞。
同住一室的蒙古學生沃勒振倫蒂夫和越南學生潘玷卞，二人做夢也沒有想到他們將來會在南北韓擔任外交官。
學生時期建立深厚友誼的二人雖然在南北韓擔任長達20年的外交官，但兩人的擔任時間驚奇地相反。就是一個人在本國，一個人就在北韓，另一個人就在南韓。
但是今年3月，潘玷卞擔任越南駐韓大使爲契機兩人可以重溫友誼。
沃勒振倫蒂夫先擔任大使，他從1984年至1989年在北韓擔任大使。1991年，韓國和蒙古建交之後，他上任爲首任蒙古駐韓國大使。
“剛到韓國的時候受到了文化衝擊。語氣上北韓偏向於‘革命性’，但是南韓的語氣非常溫柔。‘同志’也是非常好的一個詞語，但是在南韓根本聽不到這個詞。”
從那之後一直到2000年，他擔任蒙古駐韓大使，之後有一年時間回到蒙古又重新回到了首爾。從1989年開始，除3年外在南北韓擔任大使長達18年。
沃勒振倫蒂夫大使笑著說：“可能我在韓半島擔任大使的時間最長吧。”沃勒振倫蒂夫還說，歷史上還是文化上蒙古與韓國存在很多共同點。
“蒙古人認爲韓國不是外國。同樣韓國人也會感到蒙古非常親近。當然還存在差異，但是基於共同點發展兩國關係，兩國將都會得到很大的利益。蒙古是世界8大資源國，而韓國需要很多資源。擁有韓國所需資源的親近國家只有蒙古。”
■越南駐韓大使潘玷卞
今年3月28日，越南駐韓大使潘玷卞上任爲第4任越南駐韓大使，他還是越南外交部最優秀的韓半島專家。
1967年越南戰爭時期，他被選爲國費留學生在金日成綜合大學留學之後，來往于南北韓在韓半島生活了20年。潘玷卞大使家庭是非常特殊的“韓半島外交家庭”。
夫人鄭緹中（56歲）女士與潘玷卞大使是高中同學，1967年還一起在北韓留學。潘玷卞大使在金日成大學，鄭緹中女士在元山經濟大學學習。現在，鄭緹中女士在越南共產黨亞洲局擔任副局長總管韓半島問題。
他們的3個兒子都曾在韓國首爾國立大學和慶熙大學留學。長子虎翁（30歲）在慶熙大學大學院專攻國際政治學之後，現在在越南駐平壤大使館擔任書記官。
父親在首爾擔任大使，長子在平壤擔任書記官，夫人在越南接受丈夫和兒子的活動報告。所以潘玷卞大使希望南北韓合作和解，達成和平統一的願望。潘玷卞大使喜歡的飲食有排骨、燒烤、生拌魚、醬湯、參雞湯。這也是越南人喜歡吃的飲食。“越南人非常奇怪爲什麽吃冰冷的冷面。因爲越南人只吃熱面。”
潘玷卞大使愛好是高爾夫和游泳。他的高爾夫差點是15，在高爾夫還沒有普及的越南外交部內他還是“最佳高爾夫選手”之一。
韓國與越南在建交13年內達成了巨大的交流合作成果。
1990年訪問越南的韓國人僅僅是4萬～5萬人，但是現在達到年平均30萬人。而且900多家韓國企業進軍越南，雇用了10萬多名越南工人。投資規模是45億美元，繼新加坡、臺灣、日本之後的第4位。
像這些情況一樣，韓國和越南正在迅速接近。
潘玷卞大使表示決心說：“未來4、5年內兩國交易量會達到目前的2倍，達到80億美元。 我將盡全力使兩國交流更加活躍。”
zsh75@donga.com
About Dong-A Ilbo