[社論] 政府舉棋不定，經濟陷入困境

韓國經濟副總理韓德洙昨天在開放的我們黨工作會議上表示擔憂稱：“如果不能對經濟體制進行根本性的改造，我們的處境將和日本一樣，很容易陷入長期低迷的困境。”另外，他在一次經濟論壇中說：“今年，韓國經濟很難實現5%的增長。”

這無疑表明，此前政府沒有如實指出韓國經濟所面臨的現狀，或對經濟的洞察力與民間或海外專家相比落後許多。即使韓德洙不說上述話，類似的擔憂也早已提出過無數次。但每一次政府都以樂觀的姿態來掩飾了這種憂慮。盧武鉉總統甚至提出，韓國經濟將完全恢復。

僅看昨天公佈的經濟指標，就能看出政府對韓國經濟現狀的認真程度。據統計廳稱，今年4月，設備投資和批零業呈下降趨勢。出口增長率停留在7.7%，對美出口減少了2.2%。景氣預期指數在1月到3月呈現短暫的上升趨勢後，在4月跌落0.1個百分點。6月份的中小企業景氣預期指數也在四個月後轉爲下降趨勢。

儘管是這樣，政府和執政黨間在政策上遲遲沒有形成統一意見。開放國民黨提出廢除登記稅和下調房地産交易稅率的方案，對此政府稱還沒有確定時機。財政經濟部和産業資源部提出，允許國內大企業在首都圈新、擴建工廠，對此，國務總理室和建設交通部以“平衡發展論”來進行反對。

政府已實行的政策也使投資和消費出現萎縮。對房地産稅的加強和擴大徵收開發負擔金（國家針對開發利潤徵收的稅金）的範圍，使建設投資萎縮，而油類稅、煙價、公共費用的上調則使消費心理萎縮。因此，利率政策在嚴查房地産投機行爲和扶持景氣之間徘徊不定，匯率政策則在出口和物價之間左右搖擺。

要實現經濟的可持續增長，應動用民間消費和設備投資等內部增長動力。政府和執政黨應爲民間經濟活動全力提供支援。正如韓德洙所說，眼下是決定韓國經濟方向的重要時期。