在日本帝國主義對我們犯下的罪行中，最爲惡劣的當屬“創氏改名”。當時，日寇要求人們用日本式姓氏取代祖祖輩輩傳承下來的姓氏。如，要求金氏改成“金山”，李氏改成“李家”，白氏改成“白川”等，所幸至少還留下了原姓的痕迹。而那些南氏、柳氏、林氏的人以日本也有相同姓氏爲由主張保留原姓，而有些人用“本”取代姓氏。如，青松沈氏改姓爲“青松”，達城徐氏改姓爲“達城”等。而另有5%的人一直到最後仍拒絕改姓。
▷不僅如此，日本帝國主義還把朝鮮的傳統地名也按照自己的想法隨意更改。“綠色聯合”最近對白頭大幹附近32個市郡的山名、山峰名、村莊名進行了調查，結果發現，有22個名稱是日本帝國主義“創地改名”的傑作。其中，代表性的事例是把原名稱中的“王”字改爲意指日本天皇的“皇”或“旺（日+王）”。因此，首爾的“仁王山”被改名爲“仁旺山”，俗離山的“天王峰”被更名爲“天皇峰”。“仁旺山”一直到光復50周年的1995年才被改回原來的名稱。
▷另外，還不乏不顧村莊名稱的由來一律用漢字名稱替代的事例。因烏龜形狀的岩石而得名的江原道楊口郡“龜岩裏”和慶尚南道咸陽郡的“龜枰村”分別被更名爲“九岩裏”和“九枰村”。全羅北道長水郡的“龍雞村”，因高麗末期李成桂在此地聞雞鳴從睡夢中驚醒後奮勇殺敵而得名，但在日本帝國主義時期卻被更名爲“龍溪村”。而白雲峰、仁壽峰、露積峰的統稱——“三角山”卻因其南側有南漢山而被更名爲“北漢山”。
▷除此之外，日本帝國主義還在全國各地的高峰釘上了巨大的鐵釘，並挖走了埋在胎封的王家“胎缸”。一些傳言說，由於倭寇在壬辰倭亂時期切斷了全國名山的靈氣之穴脈，從此之後韓半島便沒有再出現過偉大的人物。迎來3·1節，不由令人又想起民族的受難史。
評論員 吳明哲 oscar@donga.com
About Dong-A Ilbo