Go to contents

[社論] 讓我們維持正常生活

Posted September. 29, 2004 21:53   

한국어

國民在悲鳴“救救我們,讓我們維持正常的生活”,不知盧武鉉總統和政權是否真正瞭解,是否真正感受到自己的責任。總統曾在去年中秋承諾說“會將一切力量集中于經濟恢復商”。如果將這句話付諸於行動,把政治和政策力量都集中到經濟上,經濟難和民生苦怎能到今天的地步?

今年中秋,總統在節日致詞中說:“將集中一切力量正在致力於恢復經濟。”還一再強調:“讓我們拭目以待,一定會好起來的。”但向回鄉的國民確認民心的結果,國民的呼聲卻是“經濟都快崩潰,政府到底在做什麽?不要再爭鬥下去,拯救民生吧!”國民絲毫沒有感覺到總統和政府在爲民生而努力,但總統卻一再強調“正在致力於經濟,一定會好起來的”。這怎能讓國民信服?怎能讓國民抱有希望?

經濟副總理李憲宰也說:“明年中秋一定要讓今年的艱辛生活成爲故事。”試問有幾個國民會對這樣渺茫的“希望歌”津津樂道?

總統和執政黨以及政府負責人不要再誇誇其談,不要一再追究別人的過失。毫無根據和把握就一再稱“不要擔心”,只會被國民認爲是輕視經濟的政權,只會讓國民更加絕望。在很可能連1萬美元收入都無法確保的危機局面下,還要與3萬美元先進國家媲美,鼓吹增長率有多高,玩這樣幼稚的數位遊戲沒有任何意義。應該正視經濟和民生現狀,集中國力和政治力量。即便能力有限,最起碼也要表現出言行一致的姿態。

爭論和鬥爭也該到此爲止。不將重點放在強化經濟增長潛在力上,增加就業機會和改善分配都是無稽之談。切斷企業者投資願望,還讓他們感到威脅,還要提高國際競爭力、擴大投資更是天方夜譚。將擁有財富的人和不擁有財富的人分割開來,將經濟作爲政治手段掌握規章制度、人爲地壟斷市場,繼續這樣下去,連所剩無幾的“財富”也將難以留住。將國家命運寄託在遷都、過去史的清算、廢除《國家安全法》上,而動輒說什麽“集中全力搞活經濟”,國民怎能感到希望?