Go to contents

韓俄關係發展爲“全面夥伴關係”

Posted September. 21, 2004 21:35   

한국어

正在對俄羅斯進行訪問的盧武鉉總統于21日下午(當地時間)與俄羅斯總統普京在莫斯科總統府克里姆林宮舉行了兩國首腦會談,決定以後兩國將在能源和資源以及航空科學技術領域密切合作。

兩國首腦結束會談後制定並簽署了包括將兩國關係從“建設性互補的夥伴關係”上升爲“相互信賴的全面夥伴關係”等10項條款的《共同宣言》。

兩國首腦在《共同宣言》中就以下內容達成了共識:△推進有關開發遠東西伯利亞地區油田和天然氣田的“能源戰略對話”△促進軍事技術和航空技術領域上的合作△再次確認在韓半島無核化和6方會談模式下的北韓核問題解決原則△遵守《核不擴散條約》並真正放棄大規模殺傷性武器和運輸工具原則△共同對抗恐怖分子。

特別是,韓國石油公社和俄羅斯國有石油公司Rosneft在兩國首腦都在場的情況下,就有關開發遠東西伯利亞地區能源簽訂了以共同開發薩哈林和堪察加地區的油田爲內容的《合作協定》。

最晚于明年開始進行探測的該地區油田中,預計韓國所占的配額將達到17億桶油,這是超過年均原油進口量(8億桶)2倍的規模。

兩國首腦爲了將東西伯利亞天然氣引入韓國,還決定推進兩國間天然氣合作協定的簽署工作,並計劃協商有關韓國參與東西伯利亞輸油管的建設工程的方案。

首腦會談剛剛結束,科學技術部長官吳明和俄羅斯聯邦航空廳長阿那托裏·皮爾米諾夫(音譯)簽訂了《航空技術合作協定》。其主要內容爲“爲了讓韓國宇航員于2007年之前順利登上俄羅斯太空船,兩國共同致力於宇航員培養事業”。

而後在兩國首腦在場的情況下簽署了以下協定:△LG商社與塔塔爾斯坦國有石油公司共同建設規模爲17.04億美元的煉油化學園區的協定△三星物産在哈巴羅夫斯克增設煉油工廠(規模爲4億美元)的協定△進出口銀行和塔塔爾斯坦共和國就有關開發石油化學園區工程由進出口銀行提供6億美元左右的出口信用支援的合同協定。



金正勳 jnghn@donga.com