Go to contents

難以相信

Posted August. 15, 2004 22:01   

한국어

南有宣(漢城大學隊)改寫了韓國游泳史。

15日上午2時13分(韓國時間),在雅典主體育場水上運動中心進行的女子個人混合泳400米專案上,歷史上首次進入奧運會決賽,列入決賽8人名單的19歲少女聽到主席臺喊出自己的名字後,舉起右手回應了觀衆們的掌聲。

隨著一聲槍響,南有宣最後一個跳入水中,但竭盡全力向前遊去。結果依然是力不從心,最終比預賽成績慢了5秒,成績爲4分50秒35。她落後繼悉尼奧運會後取得奧運會2連冠的科洛奇科娃(4分34秒83,烏克蘭)近20米。

但是南有宣從第一項蝶泳到蛙泳的50米轉身位置上,超過了在東道主泳迷們的助威聲中參賽的1號泳道的巴斯裏奇(4分50秒85,希臘),而且從仰泳到自由泳,直到終點一次也沒有讓其超過。

雖然取得了距離獎牌比較遠的第7名,但是南有宣取得了韓國游泳史上的最好成績,實現了不亞於金牌的壯舉。韓國游泳隊在1964年由現任國家隊主教練金鳳朝首次踏上了東京奧運會舞臺,但是趙五連、崔允喜、池相俊等亞運會獎牌獲得者也沒能進入奧運會決賽。此前韓國游泳的最好成績是在2000年悉尼奧運會上,由女中學生具孝真創下的200米仰泳的第11名。

此前,南有宣在14日下午進行的預賽中,以4分45秒16的成績將由趙喜娟在1999年峨山杯游泳比賽中創下的韓國記錄(4分47秒74)提前了2秒58。

以下是對南有宣的採訪記錄。

——改寫了韓國游泳歷史,有何感想?

“在參加決賽前,主教練對感到害怕而不知所措的我忠告說,‘你什麽時候能有這種經驗,認真參加比賽吧。’這句話成爲了我的動力。只是想絕不能拿倒數第一,最終實現了目標。”

——過去被稱爲練習時成績好,而比賽時成績差的“候補最佳選手”,對此你有何看法?

“我屬於起動晚的選手。其他選手只需要1500米,但我必須練習3000米後參加比賽才行。比賽前,爲了把脈搏次數提升到最高值,即使在休息時,也不斷地活動身體。”

——以後的計劃是什麽?

“未來目標是成爲大學教授。剛開始選擇的是運動心理學,但現在更關心運動醫學。”



張桓壽 zangpabo@donga.com