在美僑胞金時煥（音譯，15歲）獲得了2004年US青少年高爾夫賽的冠軍。
25日在美國加利福尼亞州舊金山奧林匹克公園舉行的18洞洞數計分賽US青少年高爾夫賽決賽中，金時煥力壓中國臺北選手大衛·成（14歲），以1洞的優勢獲得冠軍。
這是韓國選手第三次在該項賽事中奪冠，前兩次分別是1994年和1998年的特裏·盧、詹姆斯·吳。但是，金時煥是繼泰格·伍茲（15歲零6個月28天）之後，第二個年齡最小的冠軍，他的年齡爲15歲零7個月20天，僅比泰格·伍茲大了22天。
這場比賽是“大衛與戈利亞特”之間的較量。14歲的大衛·成身高1米65，體重僅爲46公斤。而金時煥的身高爲1米83，體重達到了91公斤。雖然球迷們給大衛加油助威，但最後獲勝的卻是戈利亞特。
在前5個球洞，兩人針鋒相對，金時煥在第6個球洞平了標準杆，領先首先犯下柏忌的大衛·成1球洞，從而掌握了比賽的主動權。
在最後的第18球洞，大衛·成沒能打進1.8米之外的小鳥球，而金時煥平了標準杆，獲得了最後的勝利。
金時煥於2000年來到美國，目前就讀于加利福尼亞拉米拉多高中1年級。今年4月份，《洛杉磯時報》評價金時煥是“少年成名的代表性選手。”
當天在美國德克薩斯州米裏維斯高爾夫球場舉行的US女子青少年高爾夫賽中，在美僑胞贊恩·樸（17歲）在加時賽第二球洞惜敗於格拉納達（巴拉圭）屈居亞軍。
以下是大會官方網站(www.usjunioram.org)對他的採訪。
——奪冠後的感受是……
“打出最後一個平標準杆成績時，我的心跳非常快，我以爲得了心臟病，我真的不相信自己獲得了冠軍。”
——介紹一下你的情況吧。
“我在4年前的10月份來到美國，剛開始由於不懂英語感到了很大的壓力，擔我很快就掌握了英語。我的父親是服裝商人，經常來往于韓國和越南。”
——由於這次大賽奪冠，你的名字將和伍茲那樣的巨星一起留在這個冠軍獎盃上……
“我很高興能和伍茲齊名，我希望能進入美國職業高爾夫賽(PGA)，並且成爲世界前10名的選手。”
——你是崔京周的球迷嗎？
“我雖然沒有見過他，但卻非常喜歡他，特別是他打球時注意力高度集中的樣子，我認爲他是任何時候都盡最大努力的選手。”
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo