韓國電影《太極旗飄揚》在日本上映之際（26日），日本的劇場在蠢蠢欲動。上周在東京舉行的首映式上，主人公張東健和元彬剛一出場，日本影迷就高呼“我愛你”。通過網路進行的“首映式售票”活動中，共有3萬人去爭搶2200張門票。觀衆們被因戰爭而造成的兄弟倆截然不同的命運深深打動。在日本400家電影院同時上映的這部電影的票房收入將不亞於好萊塢巨片。
▷《太極旗飄揚》的日本名字是表現兄弟愛的《Brotherhood》。這是觀衆們考慮到對太極旗的存在感到陌生而選擇的題目。在電影上映時，如果一直看日語字幕，有可能有人會有“學習韓國語怎麽樣？”的想法。截止到去年底，在日本運營韓國語講學的高中達到219家，比10年前增加了5倍。在第二外語中，韓國語排在漢語和法語之後，列第3位。
▷與令年輕人心動的“韓流熱潮”形成對比的是，日本的教育圍繞國旗“太陽旗”和國歌《君之代》引起了爭議。在部分學校的畢業儀式和開學典禮上，教師和學生在升國旗奏國歌時並沒有起立，日本教育委員會以此爲由對這些教師和學生進行了處分。東京都就有238名教師受到處分。雖然二戰已經過了半個世紀，但“普通日本人”仍然認爲一看到太陽旗就能讓人聯想起軍國主義的亡靈。
▷元彬的影迷小倉玲子（29歲）表示：“這麽帥的演員入伍太令人心疼了。”《太極旗飄揚》成爲對南北分裂毫不關心的日本人間接體驗韓國現代史的悲劇的好機會。因戰敗而崩潰的日本經濟依靠6·25戰爭的“特需”起死回生，這在日本豐田汽車公司的歷史中也有記載。我們希望通過這部電影能讓日本人瞭解6·25戰爭和日本之間的歷史關係，不知道這是不是有些過分。在現在的韓國，人們已經逐漸淡忘了戰爭的意義……
東京特派員 朴元在 parkwj@donga.com
About Dong-A Ilbo