Go to contents

“合格了!”

Posted February. 17, 2004 22:58   

한국어

“國民擊球手”李承燁(28歲,千葉羅德海洋隊)的實力在實戰中進一步得到了驗證。

轉地集訓過半的17日,在日本鹿兒島進行了首場紅白兩隊訓練賽。作爲紅隊4號擊球手出場的李承燁在第7回合把中間投手達尼投出的中央直球擊到右側中間牆壁,從而打響3分炮,包括2個2壘打在內,共以7個有效擊球、4個安打、7分的優異的成績充分展現出了自己的實力。

在共進行10回合的比賽中,李承燁只參加了8回合。他能夠取得較多擊球數和分數的原因是,當天進行的紅白訓練賽具有類比比賽(提前派出跑壘員,而且每回合可以有3個以上出局)的性質。李承燁在1、2壘有人的情況下,第3回合和第7回合的兩次類比擊球位上擊出本壘打和左翼線上2壘打,從而再一次驗證了超強的機會把握能力。在兩隊來說,7分是很高的分數。

李承燁表示:“這次是在日本參加的首場比賽,於是心想首擊球位上一定要打出安打。幸虧第1回合輕鬆打出右側安打,從而可以很從容的面對比賽了。雖然是一場訓練賽,不會有什麽太大意義,但最近擊球感覺非常好,即使把該狀態保持到比賽開幕爲止將會竭盡全力去努力。”

李承燁就首次參加對方選手全力以赴進行投球的比賽表示:“雖然貼身直球和空中抛落的變化球有一定威脅,但不至於無法擊打。”

對此,李承燁的日本經紀人金基珠(音譯)預測“李承燁在首場比賽中打出了本壘打和長打,因此,將會受到主教練博比·瓦倫丁主教練的好評。”

另外,不同于預測與李承燁競爭主力1壘手位子的福浦,並沒有加盟白隊,而是與李承燁一同分在了紅隊,並作爲3號擊球手兼1壘手出場,直到第4回合共打出3個有效擊球2個安打。



張桓壽 zangpabo@donga.com