Go to contents

崔熙燮:“看到我手上的黑色繭子了嗎”

Posted February. 16, 2004 23:15   

한국어

正與親屬們道別的他,左手手掌露出了黑色的繭子。

通過與他握手感覺到他的手掌如同烏龜殼。對他的體質來說,本不應該出現繭子。就是說,他已爲迎戰新賽季做出了充分的準備。

“Big Choi”崔熙燮(25歲,佛羅里達馬林魚隊)抱著希望踏上了美國的征途。去年11月26日回國的崔熙燮結束80多天的國內日程後16日通過仁川國際機場前往美國芝加哥。爲了正式迎接本賽季開幕而去了美國。

身穿黑色皮夾克出現在機場的崔熙燮曬黑的臉龐露出了明朗的笑容,並表示了對急將面對的本賽季的抱負。他表示:“與去年相比在韓國逗留的時間多了一個月,而在這時間內不僅進行了訓練了做了許多有意義的事情,總之過得很好。所以可以很高興的離開了。”

對慶南南海檢球基地進行的高強度訓練也表示了滿意。他滿懷自信的表示:“去年集中進行了體能訓練,但這次集中進行了擊球訓練。已經把狀態調到了最佳,所以已做好迎戰的準備。”

崔熙燮表示,對於通過錄影得知對付左手投手方面有些吃力的弱點已經有所提高,而且還掌握了對付貼身球和變化球的技能,雖然目前尚不能公開,但對於擊打方式也做了一些調整。他表示,已經克服了面對左手投手時的消極態度。他講述自己的這些訓練成果時說“令我自己也十分驚訝”。

對於結束上個賽季後離開芝加哥小熊隊到新的環境的感觸,他坦率的表露出了激動的心情:“這令我想起5年前前往芝加哥那天的情景,一想到要到陌生的新球隊,心理感到很興奮。”

崔熙燮表示:“本賽季的目標是達到上個賽季成績的兩倍。”去年成績是出場80場,安打率0.218、本壘打8個、獲得28分。就是不論是出場次數還是本壘打,在所有方面取得加倍的成績。

由於佛羅里達隊最近與右手擊球手克爾達羅簽約,崔熙燮只能與他爭奪1壘手的主力位子。但是他表示:“如果有很好的競爭對手,發揮將更加出色。不僅有自信,而且只需發揮出平日裏的狀態就可以。”以此表現出了自信感。

崔熙燮被稱爲“佛羅里達隊姚明”,他將在芝加哥逗留3天,整理一些行李之後將前往春季集訓地佛羅里達州的丘比特。



金鍾錫 kjs0123@donga.com