“兄弟或姐弟演員中，如果一方太有名，則另一方就會被其陰影所遮擋。慶倖的是我帶來的陰影似乎並不大，可能不會給弟弟某種傷害。但是好像最近反而我被人稱爲‘李莞的姐姐’。”（金泰姬）
金泰姬（23歲）和金恒洙（19歲，藝名李莞）姐弟倆正在同時出演SBS電視連續劇《天國臺階》（編劇：朴慧京、導演：李長洙，星期三、星期四晚9時50分）。
金恒洙扮演申賢俊10多歲時的角色，他的演技給人留下了深刻印象，而金泰姬從11日播放的部分開始扮演金恒洙的成人角色申賢俊的妹妹。雖然金恒洙從第4集開始由於進入成人角色，所以不再出演，但是中間有很多回憶場面，因此，姐弟倆也有可能同時出現在電視中。
3日開始播放的《天國臺階》是權相佑、崔智雨、申賢俊、金泰姬打破慣例和禁忌演繹4名男女的愛情故事的20集電視連續劇。製作方因擔心有可能影響電視連續劇的焦點，所以沒有公開金泰姬和金恒洙是“親姐弟”的事實。金恒洙也以孝宗時期引領北伐政策的李莞將軍的名字給自己起了藝名。
首次參加電視連續劇拍攝的李莞是國民大學體育系的學生，他是從200多名報名者中挑選出來的。雖然他只參加了前三集的演出，但是在互聯網上已出現了300多個影迷咖啡屋，會員人數也超過6萬人，人氣蒸蒸日上。
劇中李莞在教室窗外，腿上纏著繃帶手拿著寫有“韓貞瑞，你喜不喜歡我！”的大張紙的場面也正在成爲話題。“○○○，你喜不喜歡我”最近在10多歲的青少年之間已成爲流行語。
申賢俊在互聯網上留言評價李莞說，“由於演技太出色，看著電視哭了好幾次。”
畢業于漢城大學的電視演員金泰姬最近在SBS的喜劇系列片《興夫家葫蘆開了》和《天國臺階》中扮演了“天使與惡女”截然相反的角色。在《天國臺階》中，她扮演的由莉是爲達目的不擇手段，同時在自己所愛的人面前卻百般嬌柔的具有雙重性格的人物。
“一聽說出演壞人角色，周圍的人都紛紛勸我不要演。但是我不想放棄能夠與李長洙導演和崔智雨、申賢俊、權相佑等著名演員一起擔任主演的機會。”（金泰姬）
金泰姬和金恒洙姐弟倆無論在家裏還是在攝影地都對對方的演技不惜進言。但是對演技初學者弟弟在猶豫和反抗性質的角色表演中表現出的令人吃驚的出色演技，金泰姬稱受到了一些打擊。
“雖然知道平時弟弟的感情比我豐富，但是沒想到差距這麽大。演出開始前是我教他如何對白，但是最近我反而變得有些意志消沈。”（金泰姬）
李莞稱，“姐姐哭的演技堪稱一流。雖然這次我扮演的角色性格比較閉塞，但是我的性格屬於活潑類型。希望像薛京九前輩一樣可以扮演各種不同的角色。”
田承勳 raphy@donga.com
About Dong-A Ilbo